1 00:00:07,482 --> 00:00:09,413 ? MTV? 2 00:00:15,586 --> 00:00:17,550 ? напрегната музика 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,448 ? 4 00:00:49,103 --> 00:00:50,965 ? 5 00:01:20,758 --> 00:01:22,862 ? 6 00:01:49,655 --> 00:01:51,000 [сумтене] 7 00:02:19,896 --> 00:02:22,310 ? 8 00:02:47,448 --> 00:02:49,000 [сумтене] 9 00:02:58,724 --> 00:03:01,240 ? пулсираща, драматична музика 10 00:03:01,241 --> 00:03:03,137 ? 11 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 ? 12 00:03:43,310 --> 00:03:45,482 ? 13 00:04:02,827 --> 00:04:04,896 [хора се смеят] 14 00:04:04,897 --> 00:04:06,826 Видях ли този на Джейк 15 00:04:06,827 --> 00:04:09,033 в Instagram сега? видяхте ли това 16 00:04:09,034 --> 00:04:10,861 Не знам как ще го направи управлява и двамата си последователи. 17 00:04:10,862 --> 00:04:13,550 - Аз съм един от тях. - Хей, последвах те. 18 00:04:13,551 --> 00:04:14,999 а ти Да, три, имам три. 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,171 [Травис] Това-това ще направиш 20 00:04:16,172 --> 00:04:17,723 направи сега, ще го направиш да бъдеш инфлуенсър? 21 00:04:17,724 --> 00:04:19,412 Отидете до спирка за камиони и кажете, „Ще публикувам от тук 22 00:04:19,413 --> 00:04:20,826 ако ми дадеш малко безплатни начос"? 23 00:04:20,827 --> 00:04:23,688 - Екстра сирене. - Безплатен начос! 24 00:04:23,689 --> 00:04:25,964 Хей, помниш ли... помниш ли Стейси? 25 00:04:25,965 --> 00:04:27,412 Помните ли онзи стар салон? 26 00:04:27,413 --> 00:04:28,826 Има... има салон 27 00:04:28,827 --> 00:04:30,861 - Помня ли Стейси? - в Gateway. 28 00:04:30,862 --> 00:04:32,826 И обратно в деня си, беше доста диво. 29 00:04:32,827 --> 00:04:34,516 В мъжката баня, има дупка 30 00:04:34,517 --> 00:04:36,688 в гипсокартона над писоара. 31 00:04:36,689 --> 00:04:38,171 И персоналът поставете знак там, който казва, 32 00:04:38,172 --> 00:04:40,343 „Клиентът погледна надолу и видя размера 33 00:04:40,344 --> 00:04:42,205 от пениса му и постави главата му през стената 34 00:04:42,206 --> 00:04:43,654 от шибано отчаяние." 35 00:04:43,655 --> 00:04:45,171 Ето как-това е рангът 36 00:04:45,172 --> 00:04:46,723 това място е. Така че ние сме- 37 00:04:46,724 --> 00:04:47,999 ние сме навън, и има едно старо момче, 38 00:04:48,000 --> 00:04:48,999 и е много пиян. 39 00:04:49,000 --> 00:04:50,654 И той ни вижда, 40 00:04:50,655 --> 00:04:52,550 и той хвърля ключовете си 41 00:04:52,551 --> 00:04:54,895 колкото може по-силно, удря Рип в гърдите. 42 00:04:54,896 --> 00:04:56,516 Той казва, "Къде ми е шибаният камион?!" 43 00:04:56,517 --> 00:04:58,619 Все едно е камериер. Сякаш знае - сякаш знае 44 00:04:58,620 --> 00:05:00,205 къде е шибаният камион. 45 00:05:00,206 --> 00:05:02,688 - Помниш ли това? - Мамка му, да. Как бих могъл да забравя? 46 00:05:02,689 --> 00:05:04,240 [смее се] 47 00:05:04,241 --> 00:05:05,585 [Травис] И Рип поглежда го и казва: 48 00:05:05,586 --> 00:05:07,102 „Синко, би си помислил 49 00:05:07,103 --> 00:05:08,689 аз бях десет." 50 00:05:09,689 --> 00:05:11,067 И той-той беше пиян, 51 00:05:11,068 --> 00:05:12,895 но той не беше глупав, така че той грабва ключовете си 52 00:05:12,896 --> 00:05:15,274 и си тръгва. Качваме се в нашия камион и тръгваме. 53 00:05:15,275 --> 00:05:17,102 Райън го поглежда и просто казва: „Рип, къде стана 54 00:05:17,103 --> 00:05:19,412 чуваш ли това Това е най-смешното нещо, което съм чувал." 55 00:05:19,413 --> 00:05:20,930 И Рип казва: „Да, 56 00:05:20,931 --> 00:05:22,861 не беше смешно за първи път го чувам." 57 00:05:25,103 --> 00:05:26,551 Повярвай ми, не беше. 58 00:05:27,448 --> 00:05:29,240 [Бет] Никога не мога да те хвана 59 00:05:29,241 --> 00:05:30,930 до бар. Но вие сте били на всеки бар в шибания щат 60 00:05:30,931 --> 00:05:33,067 - с този кучи син. - Изчакайте - изчакайте за секунда. 61 00:05:33,068 --> 00:05:35,067 Заведох те в два бара, и аз съм О за две 62 00:05:35,068 --> 00:05:36,930 да си прибера задника. Не започвай с мен сега. 63 00:05:36,931 --> 00:05:39,102 Джими, да вървим. 64 00:05:39,103 --> 00:05:40,619 - Трябва да тръгваме по пътя. - [Джими] Връщаш се обратно 65 00:05:40,620 --> 00:05:42,033 - с нас? - По дяволите, не, няма да яздя обратно 66 00:05:42,034 --> 00:05:43,930 с вас. Карам към летището 67 00:05:43,931 --> 00:05:44,757 и аз ще изляза и ти си ще карам до шибания Тексас. 68 00:05:44,758 --> 00:05:46,895 да вървим - Да, сър. [въздишка] 69 00:05:46,896 --> 00:05:48,378 Може да се насочи твой път скоро, амиго. 70 00:05:48,379 --> 00:05:49,861 Да, намери ли облекло? 71 00:05:49,862 --> 00:05:50,930 Да, нарича се моя Capri Camper. [смее се] 72 00:05:50,931 --> 00:05:52,964 - Мм-хмм. - Той ще ме гледа 73 00:05:52,965 --> 00:05:53,757 - на родео веригата. - [Уокър] Трудна работа. 74 00:05:53,758 --> 00:05:55,033 Някой трябва да го направи. 75 00:05:55,034 --> 00:05:56,240 Имаш нужда от нещо, викаш, 76 00:05:56,241 --> 00:05:57,571 - добре? - Благодаря, приятел. 77 00:05:57,572 --> 00:05:59,067 Травис, благодаря ти. 78 00:05:59,068 --> 00:06:01,102 Мое удоволствие. Момче, тези крака 79 00:06:01,103 --> 00:06:02,481 върви докрай на земята, нали? 80 00:06:02,482 --> 00:06:03,688 махай се оттук, ти ще 81 00:06:03,689 --> 00:06:04,930 [Травис се смее] 82 00:06:04,931 --> 00:06:06,344 [неясно бърборене] 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,551 Травис? 84 00:06:15,344 --> 00:06:19,240 Е, ако търсите, като loper или turnback help, 85 00:06:19,241 --> 00:06:21,000 аз, ъъ... 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,447 [въздишка] Можех да използвам работата. 87 00:06:24,448 --> 00:06:25,964 да Защо? Какво не е наред с тук? 88 00:06:25,965 --> 00:06:27,965 Твърде много спомени. 89 00:06:29,103 --> 00:06:30,792 Е, мога да яздя. Знаеш, че мога. 90 00:06:30,793 --> 00:06:32,999 да да не Виждал съм те да яздиш. 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,274 Нека ти кажа какво, 92 00:06:34,275 --> 00:06:35,550 защо не попиташ Джими 93 00:06:35,551 --> 00:06:37,102 какво е работата за мен, 94 00:06:37,103 --> 00:06:39,573 така че знаеш какъв си влизам, нали? 95 00:06:41,252 --> 00:06:45,102 Какво работи за този задник като? 96 00:06:45,103 --> 00:06:46,999 Това е ад трябва да се изпита 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,688 да бъдат напълно разбрани. 98 00:06:48,689 --> 00:06:50,343 Е, справедлив ли е? 99 00:06:50,344 --> 00:06:52,136 Искам да кажа, той няма да го направи дъвчеш задника си без причина, 100 00:06:52,137 --> 00:06:55,171 но той... той е наистина добър при намиране на причини. 101 00:06:55,172 --> 00:06:56,999 Това е справедливо. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,343 обичам го Джими е толкова щастлив да ме виждаш всеки уикенд, 103 00:06:59,344 --> 00:07:01,585 като ново кученце е всяка събота. 104 00:07:01,586 --> 00:07:02,895 Джими, да вървим! мамка му! 105 00:07:02,896 --> 00:07:04,102 - [панталони] - [смее се] 106 00:07:04,103 --> 00:07:06,137 - Това е отвратително. - Харесва ми. 107 00:07:09,448 --> 00:07:10,930 [Травис] По всяко време. 108 00:07:10,931 --> 00:07:12,412 - Няма никакво бързане. - [Джими] Да, да. 109 00:07:12,413 --> 00:07:14,136 Ние просто сме на вашата времева линия. 110 00:07:14,137 --> 00:07:15,723 Изключете телефона си. не искам да слушам 111 00:07:15,724 --> 00:07:17,068 на яхта рок за един час. 112 00:07:18,965 --> 00:07:20,550 Ще бъда там след седмица. 113 00:07:20,551 --> 00:07:22,034 Добре. 114 00:07:25,793 --> 00:07:27,240 Сега отидете да си купите аудиокнига 115 00:07:27,241 --> 00:07:28,240 и се научи да говориш шибан английски, 116 00:07:28,241 --> 00:07:29,792 защото аз не говоря хълмисто, 117 00:07:29,793 --> 00:07:30,723 и не се опитвам да уча, по дяволите. върви 118 00:07:30,724 --> 00:07:32,033 Ще се видим след седмица. 119 00:07:32,034 --> 00:07:34,412 - Да, сър. - Предпазни колани, Емили. 120 00:07:34,413 --> 00:07:36,689 Не ти, Джими. На никой не му пука, ако живееш. 121 00:07:39,896 --> 00:07:41,757 Опитах се да те предупредя, Титър. 122 00:07:41,758 --> 00:07:43,723 ? замислена музика 123 00:07:43,724 --> 00:07:45,379 ? 124 00:07:52,068 --> 00:07:54,378 [Джейк] Петстотин, нека го направим. 125 00:07:54,379 --> 00:07:56,067 Никога не съм виждал дори 500 долара. 126 00:07:56,068 --> 00:07:57,964 - [Джейк] Хайде. - [Райън] Остави ме малко. 127 00:07:57,965 --> 00:07:59,067 - Какво искаш да направиш с това? - Хайде де. хайде 128 00:07:59,068 --> 00:08:00,619 - Харесва ли ти? - Хайде де. 129 00:08:00,620 --> 00:08:02,654 - О, лош късмет за мен. - О, виж там, 130 00:08:02,655 --> 00:08:04,136 - приятел. - Добре, Титър. 131 00:08:04,137 --> 00:08:05,585 Изглежда, че съм се запътил към Тексас. 132 00:08:05,586 --> 00:08:07,136 да 133 00:08:07,137 --> 00:08:09,205 ами ти 134 00:08:09,206 --> 00:08:10,481 Ще спра да си губя времето. 135 00:08:10,482 --> 00:08:12,206 Е, това не е посока. 136 00:08:13,206 --> 00:08:14,413 Да така е. 137 00:08:16,310 --> 00:08:18,103 ? 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,516 Хей, скъпа, вземи си душ. Миришеш на хиена. 139 00:08:25,517 --> 00:08:27,171 Откъде знаеш как мирише хиена? 140 00:08:27,172 --> 00:08:30,274 Не, но предполагам. 141 00:08:30,275 --> 00:08:31,826 И предполагам миришат на теб. 142 00:08:31,827 --> 00:08:33,344 [набиране] 143 00:08:35,344 --> 00:08:37,033 какво правиш 144 00:08:37,034 --> 00:08:39,551 - Искам да ти покажа нещо. - Ммм 145 00:08:41,655 --> 00:08:43,930 Така че аз не съм експертът, 146 00:08:43,931 --> 00:08:46,274 но... 147 00:08:46,275 --> 00:08:47,999 около 600 чифта, 148 00:08:48,000 --> 00:08:49,654 напоени сенокосни ливади, 149 00:08:49,655 --> 00:08:51,206 малка къща, голяма плевня. 150 00:08:52,310 --> 00:08:54,136 Колко декара? 151 00:08:54,137 --> 00:08:56,688 Седем хиляди актирани, още 20 в лизинг на BLM. 152 00:08:56,689 --> 00:08:59,171 Можеш да използваш това за едногодишни, нали? 153 00:08:59,172 --> 00:09:01,895 Мм-хмм. къде е 154 00:09:01,896 --> 00:09:04,723 - 40 мили западно от Дилън. - Мм-хмм. 155 00:09:04,724 --> 00:09:07,240 Над два часа от летище. 156 00:09:07,241 --> 00:09:09,068 Не шибан ски курорт в очите. 157 00:09:10,310 --> 00:09:11,723 хм 158 00:09:11,724 --> 00:09:13,714 Мислиш, че можеш изкарват прехраната си тук? 159 00:09:14,241 --> 00:09:17,240 Ъъъ, искам да кажа, че няма да го направиш 160 00:09:17,241 --> 00:09:19,171 станете богати, но можете плащам сметките. 161 00:09:19,172 --> 00:09:22,343 Е, остави ме да се тревожа относно богатата част. 162 00:09:22,344 --> 00:09:24,240 Далеч е от града, скъпа. 163 00:09:24,241 --> 00:09:25,240 Мразя града. 164 00:09:25,241 --> 00:09:27,378 И далеч от бар. 165 00:09:27,379 --> 00:09:28,620 Ще ми построиш бар. 166 00:09:29,586 --> 00:09:31,723 Мм-хмм. Това мога да направя. 167 00:09:31,724 --> 00:09:34,343 - Е, какво мислиш? - [смее се] 168 00:09:34,344 --> 00:09:35,792 Искам да кажа, виж, това е, ъъъ, 169 00:09:35,793 --> 00:09:38,688 това е добра страна, всички стари ранчо. 170 00:09:38,689 --> 00:09:41,033 И не е никой от града 171 00:09:41,034 --> 00:09:42,516 ще искам да се примиря с тях зимува. 172 00:09:42,517 --> 00:09:44,792 Така че можете да направите нещо като тази работа? 173 00:09:44,793 --> 00:09:47,205 Да, мога да направя нещо като тази работа. 174 00:09:47,206 --> 00:09:50,516 Е, това е облекчение. Тази сутрин го купих. 175 00:09:50,517 --> 00:09:52,551 Уау, уау, какво направи? 176 00:09:52,552 --> 00:09:55,205 Кой ще управляваш това място, Бет? 177 00:09:55,206 --> 00:09:57,205 Ще обясня това утре. 178 00:09:57,206 --> 00:09:59,000 [въздишка] 179 00:10:15,517 --> 00:10:16,827 [въздишка] 180 00:10:28,068 --> 00:10:29,309 [въздишка] 181 00:10:29,310 --> 00:10:30,620 Майната му 182 00:10:36,793 --> 00:10:39,000 [телефонът звъни] 183 00:10:42,241 --> 00:10:43,516 здравей 184 00:10:43,517 --> 00:10:45,688 ? мрачна музика 185 00:10:45,689 --> 00:10:47,723 ? 186 00:10:47,724 --> 00:10:48,827 [вратата се затваря] 187 00:10:52,793 --> 00:10:54,931 [дишайки тежко] 188 00:10:59,793 --> 00:11:01,551 [вратата се затваря] 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Добро утро, скъпа. 190 00:11:11,379 --> 00:11:13,034 какво стана 191 00:11:14,413 --> 00:11:17,206 Погребален дом се обади. Той е готов. 192 00:11:19,482 --> 00:11:20,689 окей 193 00:11:22,448 --> 00:11:24,136 Мога ли да ви помогна с услугата? 194 00:11:24,137 --> 00:11:25,655 Без обслужване. 195 00:11:26,827 --> 00:11:28,585 Само Кейси и... 196 00:11:28,586 --> 00:11:31,000 ти и каубоите. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,585 Ще имам нужда от проповедник 198 00:11:34,586 --> 00:11:36,136 или първото нещо баща ми ще направи 199 00:11:36,137 --> 00:11:38,793 в гроба му се преобръща в него. 200 00:11:41,310 --> 00:11:43,103 Е, кога искаш да го направиш? 201 00:11:44,448 --> 00:11:46,448 Колко бързо можете да изкопаете дупка? 202 00:11:46,449 --> 00:11:49,826 Искам да кажа, че все още имаме багера, но имам предвид, 203 00:11:49,827 --> 00:11:52,550 дай ми няколко часа. Просто ми кажи къде. 204 00:11:52,551 --> 00:11:54,655 До майка ми. 205 00:11:58,103 --> 00:12:00,206 Знаете ли кое е това? 206 00:12:01,482 --> 00:12:03,862 Да, знам кое. 207 00:12:10,517 --> 00:12:12,551 [тежка въздишка] 208 00:12:18,896 --> 00:12:20,068 [вратата се отваря] 209 00:12:22,068 --> 00:12:23,172 [вратата се затваря] 210 00:12:25,103 --> 00:12:27,172 [подсмърча] 211 00:12:30,172 --> 00:12:32,241 Линел? 212 00:12:33,724 --> 00:12:35,896 Ние го правим днес. 213 00:12:40,379 --> 00:12:43,033 [тихо свири кънтри музика на високоговорителите] 214 00:12:43,034 --> 00:12:45,344 [кранът скърца] 215 00:12:47,617 --> 00:12:52,378 Напомни ми да не ходя един месец без да те видя отново. 216 00:12:52,379 --> 00:12:53,481 - [смее се] - По дяволите. 217 00:12:53,482 --> 00:12:55,378 Имам коне за яздене днес. 218 00:12:55,379 --> 00:12:56,343 Хей, ушички. 219 00:12:56,344 --> 00:12:58,826 - Къде? - Моя. 220 00:12:58,827 --> 00:13:00,447 - О, Боже мой. - [Лойд] Знаеш какво казват 221 00:13:00,448 --> 00:13:02,792 за момчета с малки уши, нали, Райън? 222 00:13:02,793 --> 00:13:04,757 О, наистина ли? Така ли казват, Лойд? 223 00:13:04,758 --> 00:13:06,895 Е, трябва трябва да си пъхнеш кълвача 224 00:13:06,896 --> 00:13:08,067 в ботуша си. Съдейки по размера им 225 00:13:08,068 --> 00:13:09,895 калници, залепени на главата ви, 226 00:13:09,896 --> 00:13:11,274 Изненадан съм от вятъра не те сваля от коня 227 00:13:11,275 --> 00:13:12,688 - като шибано хвърчило. - [присмива се] 228 00:13:12,689 --> 00:13:14,067 махай се оттук 229 00:13:14,068 --> 00:13:16,000 ? 230 00:13:23,586 --> 00:13:25,206 Трябва да взема този с мен. 231 00:13:29,620 --> 00:13:31,827 Искате ли всички да дойдете да седнете? 232 00:13:36,856 --> 00:13:40,792 Всеки ли знае къде отиват? 233 00:13:40,793 --> 00:13:43,343 Итън и аз се наехме надолу към N бар. 234 00:13:43,344 --> 00:13:46,550 Е, това е добро облекло. Титър, а ти? 235 00:13:46,551 --> 00:13:47,930 Травис ме нае. 236 00:13:47,931 --> 00:13:50,102 [смее се] мамка му Господ да ти е на помощ. 237 00:13:50,103 --> 00:13:51,309 Райън? 238 00:13:51,310 --> 00:13:53,412 Мисля, че просто ще го направя поскитайте се за малко. 239 00:13:53,413 --> 00:13:56,103 Скитането не се плаща толкова добре. 240 00:13:57,758 --> 00:14:00,274 - Ето го. - благодаря ви 241 00:14:00,275 --> 00:14:02,205 да 242 00:14:02,206 --> 00:14:04,309 Благодаря, сър. 243 00:14:04,310 --> 00:14:05,481 - [Рип] Джейк. - Благодаря ви, сър. 244 00:14:05,482 --> 00:14:06,792 - люлкалка. - благодаря ви 245 00:14:06,793 --> 00:14:07,999 - Уокър. - благодаря ви 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,516 [Разкъсване] да 247 00:14:09,517 --> 00:14:11,481 Просто искам да помоля за една услуга. 248 00:14:11,482 --> 00:14:13,000 какво ти трябва 249 00:14:15,655 --> 00:14:17,586 Пригответе се и ме посрещнете отвън. 250 00:14:23,103 --> 00:14:25,033 ? нежна музика? 251 00:14:25,034 --> 00:14:27,172 ? 252 00:14:34,620 --> 00:14:37,516 Колко далеч мислите ли, че трябва да го сложим? 253 00:14:37,517 --> 00:14:39,688 Е, нека го поставим възможно най-близо. 254 00:14:39,689 --> 00:14:42,517 И да трупаме цялата мръсотия от тази страна. 255 00:14:51,034 --> 00:14:53,792 Снощи мина гладко? 256 00:14:53,793 --> 00:14:56,343 Никога няма да могат да ги намериш. 257 00:14:56,344 --> 00:14:59,482 И ако го направят, никога няма да го направят можете да ги получите. 258 00:15:00,620 --> 00:15:02,724 Мислите ли, че това ще ги спре? 259 00:15:05,034 --> 00:15:06,965 Мисля, че ще ги ядоса. 260 00:15:08,551 --> 00:15:10,448 Тогава те ще направят много шум. 261 00:15:12,586 --> 00:15:14,896 Тогава хората ще започнат обръщайки внимание. 262 00:15:16,068 --> 00:15:18,724 Тогава започваме да вдигаме шум. 263 00:15:20,758 --> 00:15:22,688 ? замислена музика 264 00:15:22,689 --> 00:15:24,862 ? 265 00:15:31,275 --> 00:15:32,620 [вратата се затваря] 266 00:15:47,103 --> 00:15:48,757 [вратата на автомобила се затваря] 267 00:15:48,758 --> 00:15:50,067 [Томас] Моника. 268 00:15:50,068 --> 00:15:52,688 трябва да кажа, 269 00:15:52,689 --> 00:15:54,516 съпругът ти ме заинтригува. 270 00:15:54,517 --> 00:15:56,378 Ти и аз двамата. 271 00:15:56,379 --> 00:15:58,343 Дори съпругата не знае? 272 00:15:58,344 --> 00:15:59,861 [смее се тихо] 273 00:15:59,862 --> 00:16:01,620 Нито дори съпругата. 274 00:16:05,793 --> 00:16:06,843 [вратата се отваря] 275 00:16:08,689 --> 00:16:10,136 Да остана ли вътре? 276 00:16:10,137 --> 00:16:12,620 Засяга и теб, приятел. 277 00:16:13,931 --> 00:16:16,274 Засяга всички ни. 278 00:16:16,275 --> 00:16:19,619 - Кейси. - сутрин. 279 00:16:19,620 --> 00:16:21,964 Искате ли да седнете на верандата? 280 00:16:21,965 --> 00:16:24,000 Ще седнем където ни кажете. 281 00:16:32,689 --> 00:16:34,310 Наричаме това Източен лагер. 282 00:16:35,827 --> 00:16:39,964 Не се свързва с ранчото, освен чрез лизинга на BLM. 283 00:16:39,965 --> 00:16:43,516 Когато вълците нахлуват, щяхме да загубим 40 телета на пролет. 284 00:16:43,517 --> 00:16:45,448 Не можеше да ги ловиш тогава, така че... 285 00:16:45,449 --> 00:16:48,930 East Camp не е достатъчно голям да управлявам цял екип тук, 286 00:16:48,931 --> 00:16:50,447 и е твърде голямо за един човек да покрива, 287 00:16:50,448 --> 00:16:52,000 така че дядо ми го затвори. 288 00:16:55,137 --> 00:16:58,792 Но е достатъчно голям за нас. 289 00:16:58,793 --> 00:17:01,826 Мога да си изкарвам прехраната тук. 290 00:17:01,827 --> 00:17:04,689 Излез отдолу теглото на това нещо. 291 00:17:08,241 --> 00:17:09,723 Семейството ми не може да си позволи 292 00:17:09,724 --> 00:17:11,724 данъка върху наследството в ранчото. 293 00:17:13,034 --> 00:17:15,171 Не бих си помислил така. 294 00:17:15,172 --> 00:17:17,034 Не можете да си позволите да го купите. 295 00:17:18,034 --> 00:17:20,516 Иска ми се да можех, Кейси. 296 00:17:20,517 --> 00:17:23,826 Само корпорациите имат пари да си купи земята. 297 00:17:23,827 --> 00:17:25,895 И тогава това вече не е земя. 298 00:17:25,896 --> 00:17:29,826 подразделения, търговски центрове и апартаменти, 299 00:17:29,827 --> 00:17:32,654 летища и ски курорти. 300 00:17:32,655 --> 00:17:34,378 Всичко, от което избягат, ще го направят 301 00:17:34,379 --> 00:17:36,619 пресъздайте на вашата земя. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,586 аз знам 303 00:17:40,620 --> 00:17:43,723 Моето зрение ми каза два пътя. 304 00:17:43,724 --> 00:17:46,481 На едно, семейството ми. 305 00:17:46,482 --> 00:17:47,758 От друга, ранчото. 306 00:17:48,896 --> 00:17:50,758 Можех да спася само един. 307 00:17:50,759 --> 00:17:54,654 Мислех, че това означава че човек не можеше да бъде спасен. 308 00:17:54,655 --> 00:17:57,586 Едва тогава го разбрах означаваше, че не можах да го запазя. 309 00:17:58,862 --> 00:18:00,482 Но можете. 310 00:18:04,793 --> 00:18:09,033 Когато моите предци дойдоха тук, земя се продава за 1,25 долара на акър, 311 00:18:09,034 --> 00:18:11,619 когато беше твоя земя. 312 00:18:11,620 --> 00:18:13,067 Въпреки че не си го продал, 313 00:18:13,068 --> 00:18:15,118 за това се продаде когато го взеха. 314 00:18:17,862 --> 00:18:19,931 И това е цената Предлагам ти. 315 00:18:21,482 --> 00:18:22,757 При две условия: 316 00:18:22,758 --> 00:18:25,241 Източен лагер, който пазя за семейството си. 317 00:18:25,242 --> 00:18:27,654 И никога не можеш да се развиеш Йелоустоун 318 00:18:27,655 --> 00:18:29,447 и никога не можеш да го продадеш. 319 00:18:29,448 --> 00:18:31,378 ? обнадеждаваща музика 320 00:18:31,379 --> 00:18:32,655 ? 321 00:18:36,275 --> 00:18:38,240 Не можем да продадем земята си, Кейси. 322 00:18:38,241 --> 00:18:40,481 Имаме закони, които го забраняват. 323 00:18:40,482 --> 00:18:43,240 Сестра ти добре ли е с това? 324 00:18:43,241 --> 00:18:45,482 Тя е добре с това. 325 00:18:47,793 --> 00:18:50,758 Дадох обещание на баща ти веднъж... 326 00:18:52,827 --> 00:18:55,412 ...че бих искал един ден имат тази земя. 327 00:18:55,413 --> 00:18:58,758 И бих го върнал до състоянието, в което човекът го е намерил. 328 00:19:00,034 --> 00:19:02,793 Бих премахнал всякакви доказателства че е бил тук. 329 00:19:04,827 --> 00:19:06,689 Сигурен съм, че го е приел като заплаха. 330 00:19:08,000 --> 00:19:10,137 И по това време, така го имах предвид. 331 00:19:11,379 --> 00:19:14,274 Но вашите хора са погребани в тази земя 332 00:19:14,275 --> 00:19:15,827 както и моите. 333 00:19:17,724 --> 00:19:19,758 Това е свещено. 334 00:19:21,655 --> 00:19:23,724 И така ще го третираме. 335 00:19:25,862 --> 00:19:28,137 Това е всичко, което питам. 336 00:19:39,551 --> 00:19:40,757 [щракане на нож] 337 00:19:40,758 --> 00:19:43,172 [говорещ местен език] 338 00:19:52,896 --> 00:19:54,757 Този нож 339 00:19:54,758 --> 00:19:57,000 носи моята кръв. 340 00:20:21,310 --> 00:20:22,827 [изсумтя тихо] 341 00:20:24,896 --> 00:20:27,793 Този нож носи моя. 342 00:20:36,482 --> 00:20:37,793 Сега сме братя. 343 00:20:39,724 --> 00:20:41,654 Един към друг 344 00:20:41,655 --> 00:20:43,862 и към земята. 345 00:20:44,862 --> 00:20:46,862 Ще взема този Източен лагер обратно към теб. 346 00:20:47,827 --> 00:20:51,551 Значи вашето семейство завинаги има дом. 347 00:20:58,206 --> 00:21:00,171 [пеене на местен език] 348 00:21:00,172 --> 00:21:02,310 ? 349 00:21:06,103 --> 00:21:07,172 [подсмърча] 350 00:21:16,758 --> 00:21:18,620 [Кейси] Сега сме свободни. 351 00:21:19,689 --> 00:21:22,275 [телефонът вибрира] 352 00:21:26,689 --> 00:21:28,758 да 353 00:21:38,275 --> 00:21:40,310 [говорещ местен език] 354 00:21:49,965 --> 00:21:52,102 [пеене на птици в далечината] 355 00:21:52,103 --> 00:21:54,067 Ще ти трябва още един душ. 356 00:21:54,068 --> 00:21:56,033 - Всички сме. - [Rip] Всички можете да вървите 357 00:21:56,034 --> 00:21:57,084 почистете се. 358 00:22:05,206 --> 00:22:07,275 [мрънка] 359 00:22:09,827 --> 00:22:12,102 [мрънка] 360 00:22:12,103 --> 00:22:13,826 [птица вика] 361 00:22:13,827 --> 00:22:15,344 Виж това. 362 00:22:17,896 --> 00:22:21,136 Не съм най-големият вярващ в знамения. 363 00:22:21,137 --> 00:22:23,930 - Но аз ще взема този. - Ммм 364 00:22:23,931 --> 00:22:25,862 Да, аз също. 365 00:22:28,758 --> 00:22:30,896 Бет купи ранчо извън Дилън. 366 00:22:31,862 --> 00:22:33,136 Голяма дупка. 367 00:22:33,137 --> 00:22:35,240 - да - Няма да забравиш зимата. 368 00:22:35,241 --> 00:22:37,136 Ммм не 369 00:22:37,137 --> 00:22:40,067 Комари размер на врабчетата през лятото. 370 00:22:40,068 --> 00:22:42,136 [смее се] Достатъчно вярно. 371 00:22:42,137 --> 00:22:44,654 Трябва да ги карам да се чукат Калифорнийците далеч, обаче. 372 00:22:44,655 --> 00:22:46,792 да 373 00:22:46,793 --> 00:22:49,585 И така, разбрахте ли какво ще правиш 374 00:22:49,586 --> 00:22:52,481 Мисля, че имаме стая за стар, разбит каубой. 375 00:22:52,482 --> 00:22:54,792 Искам да дръпна тази разхлабена струна 376 00:22:54,793 --> 00:22:57,000 - извън Западен Йелоустоун. - Ммм 377 00:22:58,344 --> 00:23:01,550 Вижте дали мога да говоря малко разумно в тези градски хора. 378 00:23:01,551 --> 00:23:03,240 [смее се] Успех 379 00:23:03,241 --> 00:23:05,551 Ако не мога да каубой тук... 380 00:23:07,413 --> 00:23:10,102 ...просто по-добре да не го правите изобщо. 381 00:23:10,103 --> 00:23:12,895 Е, братко, ако промениш решението си, 382 00:23:12,896 --> 00:23:14,793 нашата врата винаги е отворена. 383 00:23:15,724 --> 00:23:17,067 благодаря 384 00:23:17,068 --> 00:23:18,413 да 385 00:23:25,448 --> 00:23:27,827 Нещо друго за правене тук? 386 00:23:28,862 --> 00:23:30,274 Веднага щом запълним тази дупка, 387 00:23:30,275 --> 00:23:32,000 ние сме готови. 388 00:23:36,379 --> 00:23:38,274 ? мрачна музика? 389 00:23:38,275 --> 00:23:40,068 ? 390 00:23:43,413 --> 00:23:47,136 [Джейми] Както държавата от Монтана и семейството ми 391 00:23:47,137 --> 00:23:49,585 макара от загубата на нашия губернатор 392 00:23:49,586 --> 00:23:52,136 и баща ми, 393 00:23:52,137 --> 00:23:55,447 нашето страдание се усложнява с нови доказателства 394 00:23:55,448 --> 00:23:57,550 това показва нечестна игра 395 00:23:57,551 --> 00:23:59,620 в смъртта на Джон Дътън. 396 00:24:01,689 --> 00:24:05,171 Освен това адв за групата за развитие 397 00:24:05,172 --> 00:24:08,654 със задачата да въведе Рая Долината в 21 век 398 00:24:08,655 --> 00:24:11,619 е открит убит посред бял ден. 399 00:24:11,620 --> 00:24:13,930 Докато няма веществени доказателства 400 00:24:13,931 --> 00:24:16,688 съществува връзка между тези събития, 401 00:24:16,689 --> 00:24:19,655 емпирични доказателства крещи връзка. 402 00:24:50,724 --> 00:24:53,068 [тече душ] 403 00:24:55,137 --> 00:24:57,607 - [копчето на крана скърца] - [водата спира да тече] 404 00:25:03,965 --> 00:25:05,862 [дрънкане на шпори] 405 00:25:06,862 --> 00:25:10,343 Смъртта на баща ми е повече от просто убийство. 406 00:25:10,344 --> 00:25:12,688 Това е откровено неподчинение на правовата държава. 407 00:25:12,689 --> 00:25:14,516 Убийството на баща ми 408 00:25:14,517 --> 00:25:17,033 не беше просто убийството на човек. 409 00:25:17,034 --> 00:25:18,240 Това беше убийството от правото на монтанци 410 00:25:18,241 --> 00:25:20,171 да избират свои представители 411 00:25:20,172 --> 00:25:21,757 и за тези представители 412 00:25:21,758 --> 00:25:24,033 да се изпълнява свободно волята на народа. 413 00:25:24,034 --> 00:25:25,688 Убийството на Джон Дътън 414 00:25:25,689 --> 00:25:27,516 е атака срещу свободата ти, 415 00:25:27,517 --> 00:25:29,585 убийство на свободата ти. 416 00:25:29,586 --> 00:25:32,378 Като закон с най-висок ранг съдебен изпълнител в държавата, 417 00:25:32,379 --> 00:25:34,205 това е мое клетвено задължение 418 00:25:34,206 --> 00:25:36,550 да потърся справедливост от твое име, 419 00:25:36,551 --> 00:25:39,930 да се изтръгне от несправедливите твоята свобода 420 00:25:39,931 --> 00:25:43,724 и да се върна при вас вашата свобода. 421 00:25:44,931 --> 00:25:47,826 [свири нежна мелодия] 422 00:25:47,827 --> 00:25:49,931 ? 423 00:26:11,551 --> 00:26:13,620 [музикалната кутия продължава да свири] 424 00:26:18,468 --> 00:26:22,240 [Rip] Мога да хвана всеки да се кача тук. 425 00:26:22,241 --> 00:26:24,412 Можем да вървим заедно. 426 00:26:24,413 --> 00:26:27,413 В тези шибани обувки? шегуваш ли се 427 00:26:28,620 --> 00:26:29,757 Ще карам надолу. 428 00:26:29,758 --> 00:26:31,930 Слизането е традиция, Бет. 429 00:26:31,931 --> 00:26:35,102 Вашето семейство го прави в продължение на 120 години. 430 00:26:35,103 --> 00:26:37,093 И как печелим от тази традиция? 431 00:26:38,000 --> 00:26:39,343 Нямам нужда от церемония 432 00:26:39,344 --> 00:26:42,000 за подчертаване на величината от този момент. 433 00:26:45,379 --> 00:26:46,827 Аз съм добре запознат. 434 00:26:52,000 --> 00:26:54,240 [Rip] Хей, значи сме просто ще дойда при теб. 435 00:26:54,241 --> 00:26:55,930 да 436 00:26:55,931 --> 00:26:57,757 Всички са готови, когато и вие сте. 437 00:26:57,758 --> 00:26:59,103 [стъкло звъни] 438 00:27:05,241 --> 00:27:06,413 Изглежда доста луда. 439 00:27:07,413 --> 00:27:10,171 Някои хора да се справят със смъртта по различен начин. 440 00:27:10,172 --> 00:27:12,344 Тя има право да е луда на този. 441 00:27:13,310 --> 00:27:14,758 да вървим 442 00:27:21,379 --> 00:27:22,965 [обороти на двигателя] 443 00:27:27,006 --> 00:27:32,274 Познай кога е казала, че ще го направи карам, тя имаше предвид само нея. 444 00:27:32,275 --> 00:27:33,481 Предполагам, че е така. 445 00:27:33,482 --> 00:27:34,724 хайде 446 00:27:35,655 --> 00:27:39,378 ? нежна китарна мелодия 447 00:27:39,379 --> 00:27:41,241 ? 448 00:28:03,275 --> 00:28:05,344 [обороти на двигателя в разстояние] 449 00:28:15,551 --> 00:28:16,723 [двигателят изгасва] 450 00:28:16,724 --> 00:28:19,137 ? 451 00:28:21,413 --> 00:28:22,585 [вратата на колата се затваря] 452 00:28:22,586 --> 00:28:25,310 Бях там, когато се обади. 453 00:28:26,586 --> 00:28:27,930 Надявам се, че нямате нищо против. 454 00:28:27,931 --> 00:28:30,103 Сега си негов защитник. 455 00:28:31,517 --> 00:28:33,586 Защо имам нещо против? 456 00:28:38,275 --> 00:28:39,413 [подсмърча] 457 00:28:40,586 --> 00:28:42,723 Изглежда, че е казал да? 458 00:28:42,724 --> 00:28:44,344 Той каза да. 459 00:28:45,310 --> 00:28:46,448 Към всичко. 460 00:28:57,413 --> 00:28:59,275 къде е той 461 00:29:00,586 --> 00:29:02,068 Плевня. 462 00:29:07,517 --> 00:29:09,412 ? тъжна музика 463 00:29:09,413 --> 00:29:11,481 ? 464 00:29:11,482 --> 00:29:13,482 Това щеше да му хареса. 465 00:29:25,482 --> 00:29:27,310 [смъркане] 466 00:29:30,620 --> 00:29:32,206 [вдишва рязко] 467 00:30:06,793 --> 00:30:08,482 [въздишка] 468 00:30:16,344 --> 00:30:18,310 Ти ме накара да обещая... 469 00:30:21,517 --> 00:30:23,551 ...да не продавам и инч. 470 00:30:27,034 --> 00:30:30,448 И се надявам, че разбирате че това го пазя аз. 471 00:30:35,344 --> 00:30:38,619 Може да няма крави на него, 472 00:30:38,620 --> 00:30:41,517 но няма да има бъдете и апартаменти. 473 00:30:47,482 --> 00:30:49,379 Ние победихме. 474 00:30:51,793 --> 00:30:53,206 [подсмърча] 475 00:30:59,344 --> 00:31:01,688 Разбива сърцето ми... 476 00:31:01,689 --> 00:31:05,034 че трябваше да те загубя, за да го направя. 477 00:31:10,724 --> 00:31:13,241 Сега ще те оставя да си починеш, татко. 478 00:31:20,896 --> 00:31:22,896 Отивай да си с мама. 479 00:31:26,724 --> 00:31:28,481 ? тиха музика 480 00:31:28,482 --> 00:31:30,172 ? 481 00:31:31,068 --> 00:31:32,137 аз съм готов 482 00:31:44,689 --> 00:31:46,758 ? 483 00:32:07,241 --> 00:32:09,310 ? 484 00:32:29,620 --> 00:32:31,585 ? нежна музика на цигулка 485 00:32:31,586 --> 00:32:34,379 ? 486 00:33:05,206 --> 00:33:07,792 [дишайки тежко] 487 00:33:07,793 --> 00:33:09,481 [Картър] Бет. 488 00:33:09,482 --> 00:33:11,516 добре си 489 00:33:11,517 --> 00:33:12,999 не 490 00:33:13,000 --> 00:33:14,619 [дишайки тежко] 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,481 [въздиша] Искаш ли просто да гледам от тук? 492 00:33:17,482 --> 00:33:18,654 [потръпва] 493 00:33:18,655 --> 00:33:21,206 Изобщо не искам да гледам. 494 00:33:28,655 --> 00:33:30,758 ? 495 00:33:40,241 --> 00:33:42,654 [свещеник] Всемогъщи Боже, 496 00:33:42,655 --> 00:33:44,171 Баща на цялата милост... 497 00:33:44,172 --> 00:33:46,171 [продължава неясно] 498 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 ? 499 00:34:14,103 --> 00:34:16,241 ? 500 00:34:29,724 --> 00:34:31,586 Г-жо Дътън. 501 00:34:47,034 --> 00:34:48,481 [подсмърча] 502 00:34:48,482 --> 00:34:51,068 Възложи му това и кажи сбогом. 503 00:34:51,965 --> 00:34:53,551 [подсмърча] 504 00:34:54,916 --> 00:34:56,757 [потръпва] 505 00:34:56,758 --> 00:34:59,172 Мисля да кажа още нещо. 506 00:35:01,862 --> 00:35:03,931 [тръпки] 507 00:35:05,655 --> 00:35:07,619 ? ниска, мрачна музика 508 00:35:07,620 --> 00:35:09,999 ? 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,448 [подсмърча] 510 00:35:13,862 --> 00:35:15,586 [подсмърча] 511 00:35:19,034 --> 00:35:21,758 [шепне] ще ти отмъстя. 512 00:35:24,620 --> 00:35:26,689 ? 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,590 Имаш нещо, което искаш да му кажеш, ти го кажи. 514 00:35:47,591 --> 00:35:49,343 Вие нямате да го кажа на глас. 515 00:35:49,344 --> 00:35:50,896 Можете да го кажете в сърцето си. 516 00:35:52,137 --> 00:35:53,793 не знам какво да кажа 517 00:35:54,724 --> 00:35:55,965 Това също е добре, приятел. 518 00:35:58,068 --> 00:35:59,724 какво каза 519 00:36:02,965 --> 00:36:04,931 Казах, че му прощавам. 520 00:36:22,275 --> 00:36:23,827 благодаря 521 00:36:25,310 --> 00:36:27,895 [въздишка] Е, Джон, аз... 522 00:36:27,896 --> 00:36:32,861 Носих най-тясната пола Мога да намеря във ваша чест. 523 00:36:32,862 --> 00:36:35,723 Отнасяш се лесно към ангелите там горе. 524 00:36:35,724 --> 00:36:38,930 Ще липсваш... 525 00:36:38,931 --> 00:36:41,620 и се мисли често. 526 00:36:51,103 --> 00:36:53,000 [говорещ местен език] 527 00:36:54,827 --> 00:36:56,965 ти и аз 528 00:36:57,931 --> 00:37:01,481 Ще защитя това за вас 529 00:37:01,482 --> 00:37:03,896 и за всички наши отношения. 530 00:37:32,827 --> 00:37:34,965 ? 531 00:38:00,000 --> 00:38:03,379 [въздиша дълбоко] 532 00:38:04,413 --> 00:38:06,171 как става това 533 00:38:06,172 --> 00:38:07,550 ами добре 534 00:38:07,551 --> 00:38:09,378 Вярвам, че полюсите се въртят 535 00:38:09,379 --> 00:38:13,171 и сваляш презрамките с тази манивела. 536 00:38:13,172 --> 00:38:14,688 ъъ... 537 00:38:14,689 --> 00:38:16,999 Имаме хора, които ще направят това. 538 00:38:17,000 --> 00:38:18,050 Не, не, не. аз ще го направя 539 00:38:25,724 --> 00:38:27,827 [щракване] 540 00:38:35,172 --> 00:38:36,723 [свещеник] Е, това е... 541 00:38:36,724 --> 00:38:39,102 просто е символично, ъъ, за всеки случай е 542 00:38:39,103 --> 00:38:42,102 семейството иска да сложи първата част от земята надолу. 543 00:38:42,103 --> 00:38:45,688 Е, днес не е символично. Днес тази лопата работи. 544 00:38:45,689 --> 00:38:48,000 [щракването продължава] 545 00:38:49,034 --> 00:38:50,378 Искаш ли да остана? 546 00:38:50,379 --> 00:38:52,861 Не, мисля ние сме на път да се помолим. 547 00:38:52,862 --> 00:38:54,412 Ако той вече не е в рая, 548 00:38:54,413 --> 00:38:56,862 тогава той няма да тръгне или няма такъв. 549 00:39:30,068 --> 00:39:31,895 Хей, пропуснахте службата. 550 00:39:31,896 --> 00:39:33,309 Не правя погребения. 551 00:39:33,310 --> 00:39:35,620 - [мърмори] - Какво има, Гатор? 552 00:39:37,585 --> 00:39:40,171 - Как сме? - Мирише добре. 553 00:39:40,172 --> 00:39:41,136 [Линел] благодаря много благодаря 554 00:39:41,137 --> 00:39:43,413 Какво ще стане с тях? 555 00:39:44,620 --> 00:39:47,068 Нямам представа, скъпа. 556 00:39:49,748 --> 00:39:52,274 [Итън] Какво има, Gator? 557 00:39:52,275 --> 00:39:53,792 какво правиш 558 00:39:53,793 --> 00:39:56,274 ребра очи, боб, 559 00:39:56,275 --> 00:39:59,274 бисквити с квас, боровинка обущар. 560 00:39:59,275 --> 00:40:01,274 Една от любимите му. 561 00:40:01,275 --> 00:40:03,688 - Защо не? - Ето ви, госпожо. 562 00:40:03,689 --> 00:40:04,999 - [Линел] Благодаря ви. - Хайде да се качим в камиона, приятел. 563 00:40:05,000 --> 00:40:06,067 [Райън] Не, благодаря, човече... 564 00:40:06,068 --> 00:40:07,619 - Кейси? - Мисля, че ще го направим 565 00:40:07,620 --> 00:40:08,792 тръгни към къщи, човече. 566 00:40:08,793 --> 00:40:10,205 Не си ли вече вкъщи? 567 00:40:10,206 --> 00:40:11,619 Не, това не е моят дом. 568 00:40:11,620 --> 00:40:13,102 Ще се виждаме наоколо. 569 00:40:13,103 --> 00:40:14,313 [Тийтър] Довиждане, сър. 570 00:40:23,310 --> 00:40:25,240 ? мрачна, напрегната музика 571 00:40:25,241 --> 00:40:27,068 ? 572 00:40:51,275 --> 00:40:53,448 ? 573 00:41:15,275 --> 00:41:17,103 [задъхан] 574 00:41:26,793 --> 00:41:28,137 [издишва рязко] 575 00:41:31,551 --> 00:41:33,137 [удари на лопата] 576 00:41:40,551 --> 00:41:43,068 Дори не знам какво да кажа. 577 00:41:46,310 --> 00:41:48,344 благодаря 578 00:41:52,724 --> 00:41:55,206 Искам да знаеш Ще се погрижа за дъщеря ти. 579 00:41:57,172 --> 00:41:58,758 Имаш думата ми. 580 00:42:02,655 --> 00:42:06,172 Ще се опитам да я обичам по същия начин, по който тя те обичаше. 581 00:42:10,931 --> 00:42:13,205 Добре. 582 00:42:13,206 --> 00:42:14,655 [мрънка] 583 00:42:16,620 --> 00:42:19,343 ? бавна, мрачна музика 584 00:42:19,344 --> 00:42:22,241 ? 585 00:42:23,344 --> 00:42:25,413 ще се видим 586 00:42:28,551 --> 00:42:30,757 [издишва рязко] 587 00:42:30,758 --> 00:42:32,862 [обороти на двигателя] 588 00:42:37,344 --> 00:42:39,447 [звънене на линия] 589 00:42:39,448 --> 00:42:40,930 къде отива тя 590 00:42:40,931 --> 00:42:42,240 [Лойд] По дяволите, не знам. 591 00:42:42,241 --> 00:42:44,447 Може би просто й трябваше да караш. 592 00:42:44,448 --> 00:42:46,793 Това беше много за преглъщане. 593 00:42:49,866 --> 00:42:53,723 [Джейми] Сега, с уважение на опитващите се 594 00:42:53,724 --> 00:42:55,585 да измислят фалшив разказ 595 00:42:55,586 --> 00:42:59,067 това включва мен и г-жа Атууд в сексуална връзка, 596 00:42:59,068 --> 00:43:00,930 Бих искал да отбележа че съзнателно разпространяване 597 00:43:00,931 --> 00:43:03,205 дезинформация и клевета на държавен служител 598 00:43:03,206 --> 00:43:06,757 с умисъл за опетняване на разследване 599 00:43:06,758 --> 00:43:08,792 е възпрепятстване на правосъдието, 600 00:43:08,793 --> 00:43:11,655 и моя офис ще го третира като такъв. 601 00:43:12,655 --> 00:43:15,619 Какво сме загубили... 602 00:43:15,620 --> 00:43:18,688 е губернатор с визия 603 00:43:18,689 --> 00:43:22,827 и отдаденост на хората на големия щат Монтана. 604 00:43:23,862 --> 00:43:26,964 И дали сте споделили визията му е без значение. 605 00:43:26,965 --> 00:43:30,792 Мнозина не го направиха, включително и аз, 606 00:43:30,793 --> 00:43:32,309 но го уважихме. 607 00:43:32,310 --> 00:43:34,999 И уважавахме върховенството на закона 608 00:43:35,000 --> 00:43:39,033 и волята на народа да изпълним тази визия 609 00:43:39,034 --> 00:43:42,171 ако беше волята на народа че то да бъде изпълнено. 610 00:43:42,172 --> 00:43:46,171 Това, което няма да загубим, това, което отказвам да предам 611 00:43:46,172 --> 00:43:47,999 на тези, които ни нападат 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,033 са слепите везни на справедливостта 613 00:43:50,034 --> 00:43:54,171 които измерват смелостта на нашата конституция 614 00:43:54,172 --> 00:43:55,999 срещу предателите намерение за унищожаване 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 свободите, които жителите на Монтана ценят. 616 00:44:01,379 --> 00:44:04,240 много ви благодаря за вашето време. 617 00:44:04,241 --> 00:44:06,379 ? 618 00:44:08,758 --> 00:44:11,274 Няма начин. Мм-мм. 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,723 [Райън] По-добре така пълен резервоар с гориво. 620 00:44:13,724 --> 00:44:16,068 - [стене] - Гит, гит, гит, гит, гит. 621 00:44:19,517 --> 00:44:21,550 [задната врата се затваря] 622 00:44:21,551 --> 00:44:23,516 - Итън. - Ще се видим, приятелю. 623 00:44:23,517 --> 00:44:26,205 - Беше езда, нали? - Сигурно има. 624 00:44:26,206 --> 00:44:27,585 [Райън] Изгоних те от това място. 625 00:44:27,586 --> 00:44:30,240 - Ти го направи. - [смее се] Кой би си помислил? 626 00:44:30,241 --> 00:44:31,447 - Кой би си помислил? - Грижи се за себе си. 627 00:44:31,448 --> 00:44:32,895 - Няма повече дупки в теб. - Да, сър. 628 00:44:32,896 --> 00:44:35,240 - Обичам те, голямо куче. - Ларами. 629 00:44:35,241 --> 00:44:37,516 Как така барел рейсъри да бъдат кремирани, когато умрат? 630 00:44:37,517 --> 00:44:39,067 защо 631 00:44:39,068 --> 00:44:40,378 Защото земята никога не е достатъчно добро. 632 00:44:40,379 --> 00:44:42,412 - [смях] - О Добре, добре. 633 00:44:42,413 --> 00:44:43,655 Пази се, млади човече. 634 00:44:45,103 --> 00:44:47,213 [Ларами] Той чакаше този. 635 00:44:48,758 --> 00:44:51,172 - [меко] Гадиш на картите. - [смее се] 636 00:44:52,206 --> 00:44:53,724 [Лойд говори неясно] 637 00:44:55,379 --> 00:44:56,429 [Райън въздиша] 638 00:44:57,413 --> 00:44:59,412 Ще се видим по прашната пътека. 639 00:44:59,413 --> 00:45:00,827 Там ще бъда. 640 00:45:01,793 --> 00:45:04,413 - [вратата на камиона се затваря] - [двигателят стартира] 641 00:45:10,137 --> 00:45:12,895 ? бърза, напрегната музика 642 00:45:12,896 --> 00:45:15,378 ? 643 00:45:15,379 --> 00:45:16,448 [двигателят стартира] 644 00:45:18,613 --> 00:45:22,102 [Rip] Влизай. Знам къде отива. 645 00:45:22,103 --> 00:45:24,068 [Лойд] върви 646 00:45:40,413 --> 00:45:41,862 [телефон звъни] 647 00:45:45,689 --> 00:45:47,343 Хей, скъпа. 648 00:45:47,344 --> 00:45:48,930 [Извличане през телефона] Знам къде отиваш. 649 00:45:48,931 --> 00:45:51,481 Е, почти сте час назад. 650 00:45:51,482 --> 00:45:53,102 По-добре сложи педала към метала, скъпа. 651 00:45:53,103 --> 00:45:55,172 Не, имам нужда от теб да спре колата. 652 00:45:56,137 --> 00:45:57,930 - Не мога да го направя. - Бет, 653 00:45:57,931 --> 00:45:59,310 отдръпни се. 654 00:46:02,517 --> 00:46:05,137 Спрете шибаната кола! 655 00:46:06,103 --> 00:46:07,826 тревожиш се за мен, 656 00:46:07,827 --> 00:46:10,550 така че ще позволя викащата пързалка. 657 00:46:10,551 --> 00:46:13,378 - Не го прави отново. - Бет, моля те. 658 00:46:13,379 --> 00:46:14,964 Трябва да има друг начин, наред ли 659 00:46:14,965 --> 00:46:17,171 - Можем да измислим план. - Имам план. 660 00:46:17,172 --> 00:46:19,516 Ти си голяма част от него, така че ускори, би ли? 661 00:46:19,517 --> 00:46:21,585 [въздишка] Какво ще кажете, ако се обадя на Кейси, 662 00:46:21,586 --> 00:46:25,033 - виж какво има да каже? - Дръж Кейси настрана от това. 663 00:46:25,034 --> 00:46:27,585 Рип, дадох му думата си. 664 00:46:27,586 --> 00:46:30,861 Последното нещо, което някога ще кажа на баща ми 665 00:46:30,862 --> 00:46:33,000 даваше това обещание. 666 00:46:34,379 --> 00:46:36,343 Ще го запазя. 667 00:46:36,344 --> 00:46:38,619 [устройство бипка] 668 00:46:38,620 --> 00:46:40,241 мамка му 669 00:46:42,899 --> 00:46:46,861 [новинарка по радиото] В пламенна реч, 670 00:46:46,862 --> 00:46:49,619 Главен прокурор Дътън обърна внимание на обстоятелствата 671 00:46:49,620 --> 00:46:51,895 около смъртта на баща му, както и смъртта 672 00:46:51,896 --> 00:46:54,412 на Сара Атууд, което изглежда свързано. 673 00:46:54,413 --> 00:46:55,516 [новинар] Който главният прокурор 674 00:46:55,517 --> 00:46:57,378 като че ли призна. 675 00:46:57,379 --> 00:46:59,033 [новинарка] Мисля, че е съгласен и е под напрежение 676 00:46:59,034 --> 00:47:01,447 да търси отговори и да задържа виновните да отговарят. 677 00:47:01,448 --> 00:47:03,240 [новинар] Беше страхотна реч 678 00:47:03,241 --> 00:47:05,102 и точно какви монтанци необходимо да се чуе. 679 00:47:05,103 --> 00:47:07,274 Във време, в което намираме себе си без лидер, 680 00:47:07,275 --> 00:47:09,895 един лидер трябва да се издигне, и един го направи. 681 00:47:09,896 --> 00:47:11,447 [новинарка] Разбира се. 682 00:47:11,448 --> 00:47:14,688 [въздишка] да 683 00:47:14,689 --> 00:47:17,240 Мм-хмм. 684 00:47:17,241 --> 00:47:19,068 [издишва] 685 00:47:33,275 --> 00:47:35,310 ? 686 00:47:46,724 --> 00:47:48,793 [издишва] 687 00:47:53,206 --> 00:47:54,931 [прочиства гърлото] 688 00:47:57,551 --> 00:47:59,585 [налива питие] 689 00:47:59,586 --> 00:48:00,930 [викове] 690 00:48:00,931 --> 00:48:02,999 [Джейми изсумтя] 691 00:48:03,000 --> 00:48:04,654 какво казах 692 00:48:04,655 --> 00:48:07,448 [стенене, задъхване] 693 00:48:08,482 --> 00:48:09,826 Знаеш ли, трудно ти е 694 00:48:09,827 --> 00:48:12,517 да разберем понятието за спазване на обещание. 695 00:48:13,517 --> 00:48:15,758 Но когато направя един... 696 00:48:16,724 --> 00:48:18,757 ...аз го пазя, по дяволите. 697 00:48:18,758 --> 00:48:21,034 [и двамата мрънкат] 698 00:48:34,448 --> 00:48:36,516 [задъхване] 699 00:48:36,517 --> 00:48:38,655 [кашлица] 700 00:48:54,965 --> 00:48:56,241 [мърмори] 701 00:48:57,655 --> 00:48:59,654 [кашлица] 702 00:48:59,655 --> 00:49:01,482 [пъшкане] 703 00:49:03,724 --> 00:49:06,655 [задъхан] 704 00:49:09,275 --> 00:49:11,344 - [викове] - [мрънка] 705 00:49:13,620 --> 00:49:15,430 Как мислите това ще проработи ли 706 00:49:15,724 --> 00:49:16,792 [Бет изсумтя] 707 00:49:16,793 --> 00:49:19,757 а? Това е част от плана ви? 708 00:49:19,758 --> 00:49:20,965 [и двамата мрънкат] 709 00:49:22,965 --> 00:49:25,240 [Бет задъхана] 710 00:49:25,241 --> 00:49:26,723 Правите го твърде лесно. 711 00:49:26,724 --> 00:49:28,793 [пъшкане] 712 00:49:31,275 --> 00:49:33,205 Сега се обаждам на полицията, 713 00:49:33,206 --> 00:49:35,757 и отиваш в затвора за опит за убийство. 714 00:49:35,758 --> 00:49:37,102 Тогава ще повдигна обвинение срещу вас 715 00:49:37,103 --> 00:49:38,964 за убийството на баща ни и за Сара. 716 00:49:38,965 --> 00:49:41,930 И ще вземеш, по дяволите всяка част от него без надникване. 717 00:49:41,931 --> 00:49:44,930 Или ще дръпна завесата за всичко, което направи баща ни 718 00:49:44,931 --> 00:49:48,205 и всичко, което направи баща му и баща му преди това. 719 00:49:48,206 --> 00:49:49,792 Вие дори нямате да се притеснявам 720 00:49:49,793 --> 00:49:51,481 данъка върху наследството вече в ранчото 721 00:49:51,482 --> 00:49:53,102 защото колективният иск делото ще отнеме 722 00:49:53,103 --> 00:49:54,757 всеки сантиметър от това място. 723 00:49:54,758 --> 00:49:56,481 И тогава можете да седнете 724 00:49:56,482 --> 00:49:58,792 и гледай как го обръщам в най-желаните 725 00:49:58,793 --> 00:50:01,550 дестинация за отдих в Америка 726 00:50:01,551 --> 00:50:03,724 от вашата клетка 8x8 в Deer Lodge. 727 00:50:05,068 --> 00:50:06,758 Продадохме ранчото. 728 00:50:07,965 --> 00:50:09,205 какво? 729 00:50:09,206 --> 00:50:10,965 Продадох го. 730 00:50:12,724 --> 00:50:14,274 По дяволите направи. 731 00:50:14,275 --> 00:50:16,412 Никой не може да си позволи това ранчо, Бет! 732 00:50:16,413 --> 00:50:20,412 Продадоха го за 1,25 долара на акър. [смее се] 733 00:50:20,413 --> 00:50:23,412 1,1 милиона 734 00:50:23,413 --> 00:50:26,274 за най-голямото ранчо в Монтана. 735 00:50:26,275 --> 00:50:28,448 [задъхан] 736 00:50:30,137 --> 00:50:33,550 Защо, защо бихте...? 737 00:50:33,551 --> 00:50:34,757 СЗО? 738 00:50:34,758 --> 00:50:36,516 Резервацията. 739 00:50:36,517 --> 00:50:38,067 какво? 740 00:50:38,068 --> 00:50:39,965 [смее се] 741 00:50:44,275 --> 00:50:45,620 Вашето лице. 742 00:50:47,379 --> 00:50:49,412 Всички твои мечти... 743 00:50:49,413 --> 00:50:52,654 Джейми, всички от шибаните ти амбиции 744 00:50:52,655 --> 00:50:55,137 - просто изчезна, по дяволите. - [щрака с пръсти] 745 00:50:56,241 --> 00:50:58,205 Просто така. 746 00:50:58,206 --> 00:51:00,137 направи какво? 747 00:51:02,172 --> 00:51:04,654 - Какво направи? - [пъшкане] 748 00:51:04,655 --> 00:51:06,000 Ти направи какво?! 749 00:51:06,965 --> 00:51:08,999 Какво по дяволите?! 750 00:51:09,000 --> 00:51:10,274 Ти направи какво?! 751 00:51:10,275 --> 00:51:12,861 [крещи] 752 00:51:12,862 --> 00:51:14,344 [и двамата мрънкат] 753 00:51:17,000 --> 00:51:18,655 [тракане на ножове] 754 00:51:28,517 --> 00:51:30,586 [Бет тихо стене] 755 00:51:35,965 --> 00:51:37,758 [задушаване] 756 00:51:42,172 --> 00:51:44,102 Знаеш какво ще станеш ли? 757 00:51:45,827 --> 00:51:48,000 Още един от тайните на това семейство. 758 00:51:54,896 --> 00:51:56,517 [пъшкане] 759 00:52:01,241 --> 00:52:02,379 чакай 760 00:52:06,379 --> 00:52:07,861 [задъхан] 761 00:52:07,862 --> 00:52:09,240 - [Бет изсумтя] - [Джейми изпъшка слабо] 762 00:52:09,241 --> 00:52:12,895 погледни ме погледни ме 763 00:52:12,896 --> 00:52:14,895 Това е. 764 00:52:14,896 --> 00:52:16,896 точно така 765 00:52:18,068 --> 00:52:21,033 Аз ще бъда последното нещо виждаш ли някога, по дяволите. 766 00:52:21,034 --> 00:52:22,586 [дишайки треперещо] 767 00:52:23,586 --> 00:52:25,068 [простена слабо] 768 00:52:31,482 --> 00:52:32,999 Ей, ей, ей! Хей, хей, хей. 769 00:52:33,000 --> 00:52:34,240 хей 770 00:52:34,241 --> 00:52:35,965 Седни тук, ела тук. 771 00:52:37,068 --> 00:52:39,068 [Бет се задъхва] 772 00:52:40,758 --> 00:52:41,999 Колко си наранен? 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,862 лошо. 774 00:52:43,863 --> 00:52:46,826 Не знам как ще скрий този. 775 00:52:46,827 --> 00:52:48,171 Ще те заведа някъде. 776 00:52:48,172 --> 00:52:49,688 Просто не знам къде още, става ли? 777 00:52:49,689 --> 00:52:51,240 Нямам нужда да крия нищо. 778 00:52:51,241 --> 00:52:52,862 Това е част от плана. 779 00:52:53,724 --> 00:52:55,550 Не виждам план тук, Бет. 780 00:52:55,551 --> 00:52:59,205 Ще го направиш, скъпа. Ще го направите. 781 00:52:59,206 --> 00:53:02,689 Ще се отървеш от него. Знаете къде, нали? 782 00:53:03,862 --> 00:53:05,793 какво ще правиш 783 00:53:06,896 --> 00:53:08,999 Ще се обадя на 911. 784 00:53:09,000 --> 00:53:11,103 [задъхан] 785 00:53:13,310 --> 00:53:15,999 Пак ме спаси. 786 00:53:16,000 --> 00:53:17,862 обичам те 787 00:53:18,793 --> 00:53:20,758 [въздиша тежко] 788 00:53:24,896 --> 00:53:26,171 [тихо стене] 789 00:53:26,172 --> 00:53:28,171 ? бавна, драматична музика? 790 00:53:28,172 --> 00:53:30,275 ? 791 00:53:46,724 --> 00:53:49,067 какво е това тук 792 00:53:49,068 --> 00:53:52,724 Това е изрязването за парцела от 5000 акра. 793 00:53:53,758 --> 00:53:55,999 Ние не контролираме горите под наем. 794 00:53:56,000 --> 00:53:58,930 Ще трябва да решиш това с Катедрата по горско стопанство. 795 00:53:58,931 --> 00:54:00,619 [Пн] Успех с това. 796 00:54:00,620 --> 00:54:02,895 Те могат да го имат. Не ни трябва. 797 00:54:02,896 --> 00:54:05,426 Къде е частта, която казва не могат да надграждат върху него? 798 00:54:05,965 --> 00:54:08,310 14A, следващата страница. 799 00:54:10,379 --> 00:54:14,688 Йелоустоунът ще бъде обявен зона на дивата природа. 800 00:54:14,689 --> 00:54:16,826 Нищо не може да се построи. 801 00:54:16,827 --> 00:54:19,861 Така че никакви моторни превозни средства, без велосипеди. 802 00:54:19,862 --> 00:54:21,688 Може да се премине само на кон 803 00:54:21,689 --> 00:54:23,655 или вашите собствени два крака. 804 00:54:39,931 --> 00:54:41,964 честито 805 00:54:41,965 --> 00:54:43,205 Току-що направихте най-лошата сделка със земя 806 00:54:43,206 --> 00:54:45,895 откакто моите хора продадоха Манхатън. 807 00:54:45,896 --> 00:54:49,378 Но вижте Манхатън и в какво се превърна. 808 00:54:49,379 --> 00:54:51,000 Тогава виж ранчото си. 809 00:54:52,689 --> 00:54:54,068 Никога няма да се промени. 810 00:54:58,620 --> 00:55:01,033 Благодаря ти за жертвата 811 00:55:01,034 --> 00:55:03,482 и за запазването му. 812 00:55:04,793 --> 00:55:06,473 [Мо говори местен език] 813 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Мисля, че имам нужда от минута. 814 00:55:16,068 --> 00:55:17,827 [задъхан] 815 00:55:21,206 --> 00:55:23,103 [вратата се отваря] 816 00:55:28,206 --> 00:55:29,448 [вратата се затваря] 817 00:55:30,689 --> 00:55:32,793 [плаче] 818 00:55:35,689 --> 00:55:37,000 Кейси. 819 00:55:38,931 --> 00:55:40,861 ? тъжна музика 820 00:55:40,862 --> 00:55:43,033 ? 821 00:55:43,034 --> 00:55:44,343 Аз съм свободен. 822 00:55:44,344 --> 00:55:46,448 [плаче] 823 00:55:47,620 --> 00:55:50,033 Винаги си бил свободен. 824 00:55:50,034 --> 00:55:52,724 Това е затваряне. Това е прошката. 825 00:55:54,103 --> 00:55:55,689 Това също е свобода. 826 00:55:57,137 --> 00:55:58,448 Свободен от това. 827 00:56:08,034 --> 00:56:10,274 Има вълк. 828 00:56:10,275 --> 00:56:12,724 Той копае за вечерята му, мисля. 829 00:56:13,655 --> 00:56:16,516 Те не копаят за вечеря. 830 00:56:16,517 --> 00:56:18,793 Това са лисици и койоти. 831 00:56:19,793 --> 00:56:21,516 Тогава какво копае? 832 00:56:21,517 --> 00:56:24,688 бърлога. Изграждане на дом. 833 00:56:24,689 --> 00:56:26,999 Предполагам, че и на него му харесва тук. 834 00:56:27,000 --> 00:56:28,205 [Моника се смее тихо] страхотно 835 00:56:28,206 --> 00:56:29,481 Ето го и моят кокошарник. 836 00:56:29,482 --> 00:56:31,205 [смее се тихо] 837 00:56:31,206 --> 00:56:33,447 Няма да имате проблеми с този вълк. 838 00:56:33,448 --> 00:56:35,171 Този не е истински. 839 00:56:35,172 --> 00:56:37,000 Тогава как можем да го видим? 840 00:56:39,758 --> 00:56:42,068 Предполагам, че това е и нашата визия сега. 841 00:56:59,150 --> 00:57:03,171 Ще сложа този O2 монитор на пръста си. 842 00:57:03,172 --> 00:57:05,171 - Добре? - [Бет] Мм-хмм. 843 00:57:05,172 --> 00:57:06,205 [неясно радио бърборене] 844 00:57:06,206 --> 00:57:09,241 - Ето го. - [сумтене] 845 00:57:26,241 --> 00:57:27,688 Исус. 846 00:57:27,689 --> 00:57:29,516 Един адски побой. 847 00:57:29,517 --> 00:57:31,550 Тя направи изявление? 848 00:57:31,551 --> 00:57:33,688 Тя дойде тук след това погребението на баща им, 849 00:57:33,689 --> 00:57:35,412 на който той избра да не присъства. 850 00:57:35,413 --> 00:57:37,240 Изправих се срещу него за това. 851 00:57:37,241 --> 00:57:40,240 Обвиниха го в участие в смъртта на баща им. 852 00:57:40,241 --> 00:57:43,205 Той започна да я бие. Опита се да го пребори. 853 00:57:43,206 --> 00:57:46,412 Използван лютив спрей в един момент. Намерих кутията там. 854 00:57:46,413 --> 00:57:47,930 Той я качи на гърба и я удари 855 00:57:47,931 --> 00:57:49,251 докато изпадне в безсъзнание. 856 00:57:50,241 --> 00:57:52,171 Събуди се, нямаше го. 857 00:57:52,172 --> 00:57:53,723 Казва, че не помни 858 00:57:53,724 --> 00:57:55,136 къщата е колкото и разкъсан да е, 859 00:57:55,137 --> 00:57:57,241 но тя е доста замаяна. 860 00:57:59,206 --> 00:58:00,482 благодаря 861 00:58:04,827 --> 00:58:06,862 [Бет изсумтя тихо] 862 00:58:14,482 --> 00:58:15,930 Доста лош побой? 863 00:58:15,931 --> 00:58:18,067 Имал съм и по-лошо. 864 00:58:18,068 --> 00:58:20,103 Съжалявам да го чуя. 865 00:58:21,793 --> 00:58:23,999 Ти обвини брат си 866 00:58:24,000 --> 00:58:27,274 на участие в смъртта на баща ти. 867 00:58:27,275 --> 00:58:29,172 Със сигурност го направих. 868 00:58:30,310 --> 00:58:33,930 Ти каза, че е излъгал по време на речта си. как така 869 00:58:33,931 --> 00:58:36,240 Той спеше с този адвокат. 870 00:58:36,241 --> 00:58:38,413 Видях я тук. 871 00:58:39,482 --> 00:58:40,930 В тази къща, точно там. 872 00:58:40,931 --> 00:58:43,309 Гола като деня, в който се е родила. 873 00:58:43,310 --> 00:58:46,136 ако бях на твое място, 874 00:58:46,137 --> 00:58:49,619 Щях да търся за LLC на нейно име. 875 00:58:49,620 --> 00:58:51,274 [задъхва се слабо] 876 00:58:51,275 --> 00:58:54,136 И тогава... 877 00:58:54,137 --> 00:58:57,447 Щях да търся за големи банкови преводи 878 00:58:57,448 --> 00:58:59,620 към номерирани офшорни сметки. 879 00:59:00,655 --> 00:59:05,103 Така ще намерите хората, които убиха баща ми. 880 00:59:07,241 --> 00:59:10,241 Сара Атууд е кучката който плати за това. 881 00:59:11,689 --> 00:59:16,412 Брат ми е лайно който го присъди. 882 00:59:16,413 --> 00:59:20,861 И аз съм доказателство от това, което е готов да направи 883 00:59:20,862 --> 00:59:23,620 да попречи на някого от гледане в него. 884 00:59:23,621 --> 00:59:26,378 [EMT] Трябва да я накарам на пътя. 885 00:59:26,379 --> 00:59:28,171 Представя се десният бял дроб пробити 886 00:59:28,172 --> 00:59:29,343 и нейния екстракраниален хематом е трети клас. 887 00:59:29,344 --> 00:59:31,067 Сътресена ли е? 888 00:59:31,068 --> 00:59:32,999 [EMT] какво мислиш 889 00:59:33,000 --> 00:59:35,033 Доста ясно за мозъчно сътресение. 890 00:59:35,034 --> 00:59:36,861 [EMT] Добре. Да я раздвижим. 891 00:59:36,862 --> 00:59:38,379 Много практика, приятел. 892 00:59:40,896 --> 00:59:44,343 [Дилард] Ще ми трябва да говоря с вас повече за това. 893 00:59:44,344 --> 00:59:46,723 На ваше разположение съм. 894 00:59:46,724 --> 00:59:48,343 И ако имате всякакви веществени доказателства 895 00:59:48,344 --> 00:59:50,965 потвърждавайки вашите твърдения, Ще се радвам да го видя. 896 00:59:52,724 --> 00:59:55,136 Мислиш ли, че и той го е направил? 897 00:59:55,137 --> 00:59:57,378 Когато проговорих до главния прокурор, 898 00:59:57,379 --> 00:59:59,206 той не беше предстоящ. 899 01:00:01,655 --> 01:00:04,481 Той ме порази като мъж с нещо за криене. 900 01:00:04,482 --> 01:00:07,205 Просто обобщихте целият му живот. 901 01:00:07,206 --> 01:00:09,931 [EMT 2] По моя сметка. Едно, две, три. 902 01:00:11,689 --> 01:00:12,826 ще се свържа 903 01:00:12,827 --> 01:00:14,309 ? зловеща музика 904 01:00:14,310 --> 01:00:16,379 ? 905 01:00:17,482 --> 01:00:19,551 [сирена цвърчи] 906 01:00:24,344 --> 01:00:26,206 ? 907 01:00:48,862 --> 01:00:50,137 [Разкъсване] да вървим 908 01:01:00,310 --> 01:01:01,619 [издишва рязко] 909 01:01:01,620 --> 01:01:05,103 [тупане на тялото] 910 01:01:06,103 --> 01:01:08,585 [Лойд] Какво искаш какво да правя с колата? 911 01:01:08,586 --> 01:01:11,585 [Рип] Не тук. Искам да останеш близо до мен. 912 01:01:11,586 --> 01:01:12,757 - [Лойд] Да. - Нямам нужда от никого 913 01:01:12,758 --> 01:01:14,508 - управление на тези табели. - Разбрахте. 914 01:01:29,206 --> 01:01:31,241 ? 915 01:01:56,517 --> 01:01:58,310 ? 916 01:02:26,448 --> 01:02:29,344 ? 917 01:02:35,448 --> 01:02:37,413 [двигателят стартира] 918 01:02:59,882 --> 01:03:03,274 В още един странен обрат в смъртта 919 01:03:03,275 --> 01:03:04,792 на губернатора Джон Дътън, 920 01:03:04,793 --> 01:03:06,619 Окръг Луис и Кларк е подал документи 921 01:03:06,620 --> 01:03:08,619 утежняващо нападение и обвинения в домашно насилие 922 01:03:08,620 --> 01:03:10,481 срещу главния прокурор Джейми Дътън, 923 01:03:10,482 --> 01:03:13,412 чието превозно средство е открито от властите в Централен Айдахо. 924 01:03:13,413 --> 01:03:16,274 Щатска полиция на Айдахо заявяват, че превозното средство 925 01:03:16,275 --> 01:03:18,240 е бил умишлено запален в това, което изглежда 926 01:03:18,241 --> 01:03:20,654 опит за унищожаване на доказателства. 927 01:03:20,655 --> 01:03:21,930 Служители на Луис и Кларк не са 928 01:03:21,931 --> 01:03:23,930 изключени допълнителни такси, 929 01:03:23,931 --> 01:03:25,930 и държавното събрание се среща по-късно днес 930 01:03:25,931 --> 01:03:29,102 да започне процедура по импийчмънт срещу главния прокурор. 931 01:03:29,103 --> 01:03:31,551 - Ето го твоето смути. - О, благодаря ти. 932 01:03:32,502 --> 01:03:34,412 какви са тези 933 01:03:34,413 --> 01:03:35,965 За болката. 934 01:03:36,896 --> 01:03:38,895 Не това, което попитах. 935 01:03:38,896 --> 01:03:40,274 Това е оксикодон. 936 01:03:40,275 --> 01:03:41,895 Да, не приемам тези глупости. 937 01:03:41,896 --> 01:03:43,412 Вие го казвате. 938 01:03:43,413 --> 01:03:45,550 Счупени ребра са изключително болезнени. 939 01:03:45,551 --> 01:03:46,688 аз знам 940 01:03:46,689 --> 01:03:48,447 Аз съм този, който ги има. 941 01:03:48,448 --> 01:03:50,858 Ще говоря с доктора за нещо по-меко. 942 01:03:52,275 --> 01:03:55,550 Каквото повдига полата ви, госпожо. 943 01:03:55,551 --> 01:03:56,550 Хей, приятел? 944 01:03:56,551 --> 01:03:58,654 Можеш ли да ми дадеш тази чанта? 945 01:03:58,655 --> 01:04:00,379 - да - Моля ви. 946 01:04:05,620 --> 01:04:07,413 благодаря 947 01:04:14,827 --> 01:04:17,379 [въздишка] 948 01:04:22,827 --> 01:04:24,826 ? нежна, изпълнена с надежда музика 949 01:04:24,827 --> 01:04:26,723 [тихо стене] 950 01:04:26,724 --> 01:04:28,861 Ммм 951 01:04:28,862 --> 01:04:31,000 ? 952 01:04:50,206 --> 01:04:52,034 по дяволите 953 01:05:04,689 --> 01:05:07,205 Е, нямам търпение да карам един от тях гадняри. 954 01:05:07,206 --> 01:05:09,447 Нямаш търпение за какво? По дяволите току-що каза? 955 01:05:09,448 --> 01:05:12,378 Казах, че нямам търпение да яздя един от тях гадняри, сър. 956 01:05:12,379 --> 01:05:14,723 Мисля, че ти казах да вземеш книга за говорене на английски. 957 01:05:14,724 --> 01:05:16,033 Слушах го по целия път тук. 958 01:05:16,034 --> 01:05:17,654 да Е, не се получи. 959 01:05:17,655 --> 01:05:19,516 Мислиш, че някога ще ти позволя да се кача на кон като този? 960 01:05:19,517 --> 01:05:20,861 Отидете до режещата писалка, качи се на обратен кон, 961 01:05:20,862 --> 01:05:22,516 обърнете се за Spud. 962 01:05:22,517 --> 01:05:23,688 Там има вързан кон наречен Man Killer, 963 01:05:23,689 --> 01:05:24,688 вързан за оградата с верига. 964 01:05:24,689 --> 01:05:25,688 Забавлявайте се с това. 965 01:05:25,689 --> 01:05:27,688 - Да, сър. - По дяволите. 966 01:05:27,689 --> 01:05:29,309 Радвам се да те видя, Титър. 967 01:05:29,310 --> 01:05:30,585 хей ти също докато умра по дяволите 968 01:05:30,586 --> 01:05:33,378 на гърба на кон наречен Man Killer. 969 01:05:33,379 --> 01:05:35,757 Той е сладък кон. 970 01:05:35,758 --> 01:05:37,689 По дяволите, усмихваш ли се? 971 01:05:37,690 --> 01:05:40,412 - Денят е добър, сър. - Да? за кого? 972 01:05:40,413 --> 01:05:41,895 Не този кон, на който си. 973 01:05:41,896 --> 01:05:43,033 Исусе Христе, ти беше удряйки гърба му 974 01:05:43,034 --> 01:05:44,792 цяла шибана сутрин. 975 01:05:44,793 --> 01:05:45,861 Кълна се в Бога, Джими, колкото повече го правиш, 976 01:05:45,862 --> 01:05:47,723 толкова по-зле ставаш. 977 01:05:47,724 --> 01:05:49,343 Никога не съм виждал нещо подобно в шибания ми живот. 978 01:05:49,344 --> 01:05:50,688 Да, сър. 979 01:05:50,689 --> 01:05:52,033 Просто не мисля това е работата за теб. 980 01:05:52,034 --> 01:05:53,757 Може би трябва разгледайте обучението 981 01:05:53,758 --> 01:05:56,688 шибани кучета или нещо подобно. 982 01:05:56,689 --> 01:05:59,205 Да, сър. 983 01:05:59,206 --> 01:06:01,344 [цъка с език] 984 01:06:03,965 --> 01:06:05,412 [неясно бърборене] 985 01:06:05,413 --> 01:06:06,930 Само един. 986 01:06:06,931 --> 01:06:08,757 Всичко, което ми остана, е място за правостоящи. 987 01:06:08,758 --> 01:06:10,930 Стоянето е добре. 988 01:06:10,931 --> 01:06:13,102 [свири се "Hang Tight Honey"] 989 01:06:13,103 --> 01:06:15,999 ? 990 01:06:16,000 --> 01:06:18,309 ? оооооо ? 991 01:06:18,310 --> 01:06:22,619 ? Ох, ох, ох 992 01:06:22,620 --> 01:06:25,102 ? Имам автобус преди да имам къща? 993 01:06:25,103 --> 01:06:28,861 ? Защото това са мечтите да те накара да направиш? 994 01:06:28,862 --> 01:06:30,792 ? Удря ги неонови джуджета? 995 01:06:30,793 --> 01:06:33,309 ? Да изиграя туу-степ или две? 996 01:06:33,310 --> 01:06:36,274 ? 200 дни до сто града 997 01:06:36,275 --> 01:06:39,792 ? Донеси ботуши на под от дървени стърготини? 998 01:06:39,793 --> 01:06:41,964 ? Докато този шест низ вика името ми, скъпа? 999 01:06:41,965 --> 01:06:44,379 ? ще ми липсва твоето, хайде 1000 01:06:46,310 --> 01:06:48,792 ? дръж се скъпа, Аз съм бяла линия? 1001 01:06:48,793 --> 01:06:51,792 ? Пробивам една мечта на отдавна изгубена магистрала? 1002 01:06:51,793 --> 01:06:54,930 ? Аз и тази група играеш сватби за една нощ? 1003 01:06:54,931 --> 01:06:57,309 ? За някои фенове стават право нагоре настрани? 1004 01:06:57,310 --> 01:07:00,136 ? Скъпа, липсва ми твоята целувка от синя яка? 1005 01:07:00,137 --> 01:07:03,171 ? Само още един ден да преминеш? 1006 01:07:03,172 --> 01:07:05,688 ? дръж се скъпа, имаш пълен джоб с пари? 1007 01:07:05,689 --> 01:07:07,792 ? И се насочвам право вкъщи при теб? 1008 01:07:07,793 --> 01:07:10,033 ? Ох, ох 1009 01:07:10,034 --> 01:07:12,343 ? Ох, ох, ох 1010 01:07:12,344 --> 01:07:14,688 ? Да, не можеш да ме задържиш и не мога да те задържа? 1011 01:07:14,689 --> 01:07:17,757 ? От две часови зони разстояние? 1012 01:07:17,758 --> 01:07:20,999 ? Когато си навън, да, записвам се ? 1013 01:07:21,000 --> 01:07:23,723 ? Приготвям се да излезеш на сцената? 1014 01:07:23,724 --> 01:07:26,171 ? Просто знай пеят ли заедно? 1015 01:07:26,172 --> 01:07:28,999 ? На всички тези песни писах за теб? 1016 01:07:29,000 --> 01:07:32,585 ? и аз ще спестявам цялата ми любов към теб? 1017 01:07:32,586 --> 01:07:34,067 ? Ела неделя следобед? 1018 01:07:34,068 --> 01:07:35,620 Уау! 1019 01:07:36,586 --> 01:07:39,309 ? дръж се скъпа, Аз съм течаща бяла линия? 1020 01:07:39,310 --> 01:07:42,171 ? Надолу една мечта на отдавна изгубена магистрала? 1021 01:07:42,172 --> 01:07:44,826 ? Аз и тази група играеш сватби за една нощ? 1022 01:07:44,827 --> 01:07:47,861 ? За някои фенове стават право нагоре настрани? 1023 01:07:47,862 --> 01:07:50,378 ? Скъпа, липсва ми твоята целувка от синя яка? 1024 01:07:50,379 --> 01:07:53,067 ? Само още един ден да преминеш? 1025 01:07:53,068 --> 01:07:55,861 ? дръж се скъпа, имаш пълен джоб с пари? 1026 01:07:55,862 --> 01:07:57,826 ? Насочвам се направо към ? 1027 01:07:57,827 --> 01:08:02,205 ? Вие 1028 01:08:02,206 --> 01:08:05,000 Уау! 1029 01:08:23,896 --> 01:08:26,895 ? Дръж се здраво, скъпа 1030 01:08:26,896 --> 01:08:30,033 ? Всяко добро бягане идва към края си? 1031 01:08:30,034 --> 01:08:32,447 ? Дръж се здраво, скъпа 1032 01:08:32,448 --> 01:08:34,826 ? Докато отново съм в прегръдките ти 1033 01:08:34,827 --> 01:08:38,412 ? дръж се скъпа, Аз съм бяла линия, която тече надолу? 1034 01:08:38,413 --> 01:08:41,033 ? Една мечта на отдавна изгубена магистрала? 1035 01:08:41,034 --> 01:08:43,102 ? Аз и тази група играеш сватби за една нощ? 1036 01:08:43,103 --> 01:08:46,378 ? За някои фенове стават право нагоре настрани? 1037 01:08:46,379 --> 01:08:49,102 ? Скъпа, липсва ми твоята целувка от синя яка? 1038 01:08:49,103 --> 01:08:51,723 ? Само още един ден да преминеш? 1039 01:08:51,724 --> 01:08:54,274 ? дръж се скъпа, имаш пълен джоб с пари? 1040 01:08:54,275 --> 01:08:57,585 ? Насочвам се право вкъщи при теб? 1041 01:08:57,586 --> 01:09:00,378 ? дръж се скъпа, имаш пълен джоб с пари? 1042 01:09:00,379 --> 01:09:01,619 ? Насочвам се направо 1043 01:09:01,620 --> 01:09:06,481 ? Начало 1044 01:09:06,482 --> 01:09:08,930 ? Ох, ох 1045 01:09:08,931 --> 01:09:11,274 ? Насочвам се направо у дома при теб? 1046 01:09:11,275 --> 01:09:13,826 - Уау! - ? Ох, ох 1047 01:09:13,827 --> 01:09:15,964 ? Насочвам се направо към ? 1048 01:09:15,965 --> 01:09:19,792 ? Вие 1049 01:09:19,793 --> 01:09:21,931 - [песента завършва] - [наздраве] 1050 01:09:31,310 --> 01:09:33,551 [усти] 1051 01:09:35,482 --> 01:09:37,172 [неясно бърборене] 1052 01:09:42,137 --> 01:09:44,136 Къде го научихте? 1053 01:09:44,137 --> 01:09:47,999 Прегърни се като плашило, и някак изглежда готино. 1054 01:09:48,000 --> 01:09:50,309 Да, нарича се 14 часа на ден на седлото. 1055 01:09:50,310 --> 01:09:51,482 Хм. 1056 01:09:52,517 --> 01:09:54,102 Как се държи Тексас с теб? 1057 01:09:54,103 --> 01:09:55,964 Да, оцелях. 1058 01:09:55,965 --> 01:09:58,075 Изглежда, че те лекува доста добре. 1059 01:09:59,103 --> 01:10:00,826 Не мога да се оплача. 1060 01:10:00,827 --> 01:10:02,205 Радвам се да те видя. 1061 01:10:02,206 --> 01:10:03,620 направих грешка 1062 01:10:05,551 --> 01:10:07,000 Избрах грешното нещо. 1063 01:10:08,931 --> 01:10:11,274 Мислех, че си играеш вашата Супер купа. 1064 01:10:11,275 --> 01:10:13,930 Направих го и загубихме. 1065 01:10:13,931 --> 01:10:15,310 как така 1066 01:10:16,344 --> 01:10:19,274 Е, това... току-що ме хвана мислиш за разни неща, разбираш ли? 1067 01:10:19,275 --> 01:10:20,861 [смее се] 1068 01:10:20,862 --> 01:10:23,447 По дяволите, каубои. 1069 01:10:23,448 --> 01:10:24,930 Ще пишеш стихове за кон, 1070 01:10:24,931 --> 01:10:26,654 но не можете да кажете жена как се чувстваш. 1071 01:10:26,655 --> 01:10:28,343 - Искаш ли да знаеш как се чувствам? - Да, разбирам. 1072 01:10:28,344 --> 01:10:30,309 Ти си моята Супер купа, 1073 01:10:30,310 --> 01:10:33,171 и така се чувствам. 1074 01:10:33,172 --> 01:10:36,826 Човече, това прозвуча много по-готино идвам с него в моя камион. 1075 01:10:36,827 --> 01:10:39,136 Обяснете ми какво означава това. 1076 01:10:39,137 --> 01:10:40,481 Това означава, че когато лежа под звездите 1077 01:10:40,482 --> 01:10:43,481 в нощта на Западен Тексас, 1078 01:10:43,482 --> 01:10:46,586 всичко, за което мога да мисля си ти. 1079 01:10:50,034 --> 01:10:51,964 ? бавна, драматична музика 1080 01:10:51,965 --> 01:10:54,068 ? 1081 01:10:57,310 --> 01:10:59,343 Кога се връщаш до ранчото? 1082 01:10:59,344 --> 01:11:01,861 Не се връщам в ранчото. Аз отивам където и ти. 1083 01:11:01,862 --> 01:11:04,033 - Напуснахте ли работата си? - Мм-хмм. 1084 01:11:04,034 --> 01:11:05,723 ще ми трябва още един обаче. 1085 01:11:05,724 --> 01:11:07,757 Колко струва преместването всички тези тежки глупости около заплащане? 1086 01:11:07,758 --> 01:11:10,378 - По-добре е от каубойството. - Така ли е? 1087 01:11:10,379 --> 01:11:12,930 Да, но имам друга работа предвид за вас. 1088 01:11:12,931 --> 01:11:15,378 - Да? - да 1089 01:11:15,379 --> 01:11:16,861 хайде 1090 01:11:16,862 --> 01:11:19,378 Нека ви представя към живота в автобуса. 1091 01:11:19,379 --> 01:11:21,034 аз ще го взема 1092 01:11:28,275 --> 01:11:31,171 ? бавна, атмосферна музика 1093 01:11:31,172 --> 01:11:33,000 ? 1094 01:12:00,206 --> 01:12:02,275 ? 1095 01:12:26,137 --> 01:12:28,206 ? 1096 01:12:54,965 --> 01:12:56,482 [подова дъска скърца] 1097 01:13:28,000 --> 01:13:30,275 Искаш ли нещо от офиса? 1098 01:13:32,206 --> 01:13:33,586 Нещо лично? 1099 01:13:37,172 --> 01:13:40,103 Прекарах целия си живот в опити да се махна от това място. 1100 01:13:41,103 --> 01:13:43,586 Изглежда глупаво да се придържаме към нещата си сега. 1101 01:13:50,413 --> 01:13:53,034 Всичко ще бъде на склад. 1102 01:14:12,517 --> 01:14:14,551 Е, някой ден Тейт може да ги иска. 1103 01:14:15,620 --> 01:14:18,067 Или поне да знам историята му. 1104 01:14:18,068 --> 01:14:21,137 Това е история, която си струва да запомните. 1105 01:14:28,793 --> 01:14:30,723 ? завладяваща, прочувствена музика 1106 01:14:30,724 --> 01:14:32,862 ? 1107 01:14:47,275 --> 01:14:49,103 ? 1108 01:15:14,275 --> 01:15:16,310 ? 1109 01:15:28,310 --> 01:15:30,343 [двигателят изгасва] 1110 01:15:30,344 --> 01:15:32,206 Решихме това бихте искали това. 1111 01:15:33,827 --> 01:15:36,241 Мисля, че може би... 1112 01:15:37,413 --> 01:15:39,102 Ще стартирам собствена марка. 1113 01:15:39,103 --> 01:15:40,516 Защо не го използвате всички? 1114 01:15:40,517 --> 01:15:42,205 Добре. Е, ще запазим то у нас. 1115 01:15:42,206 --> 01:15:44,102 И ако промените решението си, просто ме уведоми. 1116 01:15:44,103 --> 01:15:45,862 няма да го направя 1117 01:15:47,517 --> 01:15:50,137 Колко чифта сте мислиш ли да бягаш? 1118 01:15:51,379 --> 01:15:53,274 Мисля, че мога да направя 300. 1119 01:15:53,275 --> 01:15:55,826 Това е много работа за мъж и момче. 1120 01:15:55,827 --> 01:15:57,688 - да - [смее се] 1121 01:15:57,689 --> 01:15:59,481 Е, ако имате нужда от помощ, ти просто ме уведоми. 1122 01:15:59,482 --> 01:16:00,723 Извикай ми, става ли? 1123 01:16:00,724 --> 01:16:02,033 ще го направя Ще ми трябва. 1124 01:16:02,034 --> 01:16:03,586 Добре, братко. 1125 01:16:08,689 --> 01:16:10,379 [двигателят стартира] 1126 01:16:14,310 --> 01:16:16,310 Ще се видим, Кейси. 1127 01:16:26,615 --> 01:16:30,412 [аукционер] Добре, следващият на ринга 1128 01:16:30,413 --> 01:16:32,757 имаме комплект от 30 глави на черни прави юници, 1129 01:16:32,758 --> 01:16:35,136 средно 605, 1130 01:16:35,137 --> 01:16:38,412 идвайки от ранчото Hirschy в долината на Голямата дупка. 1131 01:16:38,413 --> 01:16:39,447 Отказах се на трева и ваксинирани, 1132 01:16:39,448 --> 01:16:41,447 готов да тръгнеш по своя път. 1133 01:16:41,448 --> 01:16:42,757 Да ги продадем. 1134 01:16:42,758 --> 01:16:45,240 какво търсим 1135 01:16:45,241 --> 01:16:46,274 Е, искаш да погледнеш на гърба им. 1136 01:16:46,275 --> 01:16:47,688 Искате това да е направо. 1137 01:16:47,689 --> 01:16:49,585 Добър ханш. 1138 01:16:49,586 --> 01:16:50,930 Това изглежда като доста добър куп точно тук. 1139 01:16:50,931 --> 01:16:52,412 Нека да им бягаме. 1140 01:16:52,413 --> 01:16:54,102 [аукционер] Някой да даде 175. някой? 175. 1141 01:16:54,103 --> 01:16:55,688 75. 75. Някой? 175, някой? 1142 01:16:55,689 --> 01:16:58,240 175. 175. Сега две. 1143 01:16:58,241 --> 01:16:59,585 Някой да вземе две? Има две. Две и четвърт. 1144 01:16:59,586 --> 01:17:01,309 Вземете 225. Сега половина, половина, половина. 1145 01:17:01,310 --> 01:17:03,274 250. 250. 75. 1146 01:17:03,275 --> 01:17:05,378 275. Три долара. някой дай три, три, три? 1147 01:17:05,379 --> 01:17:07,792 Някой да даде три долара. 1148 01:17:07,793 --> 01:17:09,136 Разпродаден, 275. 1149 01:17:09,137 --> 01:17:11,585 Купувач номер 269. 1150 01:17:11,586 --> 01:17:14,344 269 купува. 1151 01:17:16,827 --> 01:17:19,619 [пеене на местен език] 1152 01:17:19,620 --> 01:17:21,758 ? 1153 01:17:47,310 --> 01:17:49,379 ? 1154 01:18:17,482 --> 01:18:20,137 ? 1155 01:18:38,379 --> 01:18:39,965 Ти го направи. 1156 01:18:42,551 --> 01:18:44,137 Нищо не направих. 1157 01:18:45,275 --> 01:18:47,310 Създателят го направи. 1158 01:18:51,275 --> 01:18:54,517 ? 1159 01:19:21,000 --> 01:19:22,964 [пеене на местен език] 1160 01:19:22,965 --> 01:19:25,034 ? 1161 01:19:41,793 --> 01:19:44,034 [мрънка] 1162 01:19:51,827 --> 01:19:55,481 [Пн] хей Спри! 1163 01:19:55,482 --> 01:19:58,343 Те защитиха тази земя. 1164 01:19:58,344 --> 01:20:01,481 Те умряха за тази земя. 1165 01:20:01,482 --> 01:20:04,447 И тази земя е мястото, където ще останат. 1166 01:20:04,448 --> 01:20:05,654 Върни се назад. 1167 01:20:05,655 --> 01:20:08,309 ? меланхолична музика 1168 01:20:08,310 --> 01:20:10,655 ? 1169 01:20:19,137 --> 01:20:20,551 [мрънка] 1170 01:20:48,172 --> 01:20:50,964 [Елза] преди 141 години, 1171 01:20:50,965 --> 01:20:53,619 казаха на баща ми от тази долина, 1172 01:20:53,620 --> 01:20:55,688 и ето къде отседнахме. 1173 01:20:55,689 --> 01:20:58,654 Седем поколения. 1174 01:20:58,655 --> 01:21:01,723 Казаха на баща ми щяха да дойдат за тази земя, 1175 01:21:01,724 --> 01:21:04,619 и обеща да го върне. 1176 01:21:04,620 --> 01:21:07,654 Никъде не беше написано това обещание. 1177 01:21:07,655 --> 01:21:10,033 Избледня със смъртта на баща ми 1178 01:21:10,034 --> 01:21:13,724 но някак живееше в духа на това място. 1179 01:21:15,241 --> 01:21:18,412 Хората не могат наистина да притежават дива земя. 1180 01:21:18,413 --> 01:21:22,171 За да притежавате земя, трябва покривам го в бетон, 1181 01:21:22,172 --> 01:21:24,412 покрийте го със сгради, 1182 01:21:24,413 --> 01:21:26,723 подредете го с толкова дебели къщи, 1183 01:21:26,724 --> 01:21:29,205 хората могат да миришат вечеря един на друг. 1184 01:21:29,206 --> 01:21:32,000 Трябва да го изнасилиш, за да го продадеш. 1185 01:21:33,482 --> 01:21:37,240 Сурова земя. Дива земя. 1186 01:21:37,241 --> 01:21:42,205 Свободната земя никога не може да бъде притежавана. 1187 01:21:42,206 --> 01:21:46,067 Но някои мъже плащат скъпо за това привилегия на управлението му. 1188 01:21:46,068 --> 01:21:50,274 Те ще страдат и ще се жертват да живеят от него 1189 01:21:50,275 --> 01:21:52,205 и живейте с него 1190 01:21:52,206 --> 01:21:54,757 и се надявам да преподавам следващото поколение 1191 01:21:54,758 --> 01:21:56,620 да направи същото. 1192 01:21:57,793 --> 01:22:00,792 И ако се поклащат, 1193 01:22:00,793 --> 01:22:03,930 намери друг желаещ да спази обещанието. 1194 01:22:03,931 --> 01:22:05,895 ? грандиозна, завладяваща музика 1195 01:22:05,896 --> 01:22:08,000 ? 1196 01:22:12,172 --> 01:22:14,723 [мучене на добитък] 1197 01:22:14,724 --> 01:22:16,619 Сега, когато излязат, те са няма да знам къде са, 1198 01:22:16,620 --> 01:22:19,793 така че ние просто ще леко ги напоете. 1199 01:22:19,794 --> 01:22:22,481 - Трима сме. - [Моника се смее] 1200 01:22:22,482 --> 01:22:24,619 [Кейси] Необходим е един човек, за да премести една крава, 1201 01:22:24,620 --> 01:22:26,619 две, за да преместите две. 1202 01:22:26,620 --> 01:22:29,240 Трима мъже могат да преместят 300. 1203 01:22:29,241 --> 01:22:30,862 вярно ли е 1204 01:22:31,965 --> 01:22:33,240 Предстои да разберем. 1205 01:22:33,241 --> 01:22:35,344 [мучене] 1206 01:22:36,655 --> 01:22:41,792 Винаги съм мислил така ще бъде, в моите мечти. 1207 01:22:41,793 --> 01:22:43,931 Да, моята също, скъпа. 1208 01:22:50,482 --> 01:22:51,862 Хайде, приятел. 1209 01:22:56,793 --> 01:22:59,482 - Благодаря, момчета. - Да, сър. 1210 01:23:27,172 --> 01:23:29,206 ? 1211 01:23:52,000 --> 01:23:53,344 [мълчане] 1212 01:23:56,655 --> 01:23:59,862 [мучене] 1213 01:24:15,758 --> 01:24:17,274 Какво им е на тези? 1214 01:24:17,275 --> 01:24:20,585 Е, те са болни. Ще ги лекувам тук 1215 01:24:20,586 --> 01:24:23,067 и тогава ще ги върна обратно. 1216 01:24:23,068 --> 01:24:25,447 казвам ти, тревата тук е добра. 1217 01:24:25,448 --> 01:24:27,585 Почти толкова добър, колкото съм виждал. 1218 01:24:27,586 --> 01:24:29,895 Каубоите са единствените хора на Земята 1219 01:24:29,896 --> 01:24:31,861 които се вълнуват от тревата. 1220 01:24:31,862 --> 01:24:33,585 [смее се] В този бизнес 1221 01:24:33,586 --> 01:24:36,416 това е единственото нещо, което си струва вълнувам се, скъпа. 1222 01:24:39,517 --> 01:24:41,068 Изглеждаш щастлив. 1223 01:24:44,103 --> 01:24:46,793 аз съм щастлива съм 1224 01:24:49,275 --> 01:24:51,274 - Зарадвам се. - Добре. 1225 01:24:51,275 --> 01:24:53,585 В града има бар. 1226 01:24:53,586 --> 01:24:54,895 Отидох там за обяд, 1227 01:24:54,896 --> 01:24:58,412 само двама стари момчета игра на домино. 1228 01:24:58,413 --> 01:25:00,447 Казаха, че правят лоша пържола за вечеря. 1229 01:25:00,448 --> 01:25:03,136 Попитах бармана за туристите, 1230 01:25:03,137 --> 01:25:05,136 а той просто ми се изсмя. 1231 01:25:05,137 --> 01:25:06,999 Казах: „Е, правете туристи мине от тук?" 1232 01:25:07,000 --> 01:25:08,757 И той каза: „Да, те минават, 1233 01:25:08,758 --> 01:25:10,826 но ние не им позволяваме да спрат." 1234 01:25:10,827 --> 01:25:12,481 [смее се] 1235 01:25:12,482 --> 01:25:14,379 Звучи като моето място. 1236 01:25:16,724 --> 01:25:18,723 има... 1237 01:25:18,724 --> 01:25:20,481 има стълб за прикачване отпред, 1238 01:25:20,482 --> 01:25:22,034 в случай, че искаме да се возим. 1239 01:25:27,344 --> 01:25:30,344 Е, ще ти оседлая кон. 1240 01:25:30,345 --> 01:25:33,964 ? „Моите герои винаги са били Каубои“ от Уили Нелсън? 1241 01:25:33,965 --> 01:25:36,000 ? 1242 01:25:37,931 --> 01:25:41,274 ? Израснал съм мечтая? 1243 01:25:41,275 --> 01:25:44,999 ? Да си каубой 1244 01:25:45,000 --> 01:25:49,034 ? И обичам каубойските маниери 1245 01:25:51,275 --> 01:25:56,344 ? Преследване на живота на моите герои с висока езда? 1246 01:25:57,896 --> 01:26:02,551 ? Изгорях моите детски дни? 1247 01:26:04,586 --> 01:26:09,413 ? Научих всички правила на съвременен дрифтър? 1248 01:26:10,586 --> 01:26:14,034 ? Не се дръж до нищо твърде дълго? 1249 01:26:15,586 --> 01:26:17,481 ? драматична оркестрова музика 1250 01:26:17,482 --> 01:26:19,586 ? 1251 01:26:53,517 --> 01:26:55,551 ? 1252 01:26:55,601 --> 01:27:00,151 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0